"تقديري" - Traduction Arabe en Allemand

• Wertschätzung
• schätze
• schätzen
• Anerkennung
• Einschätzung
• dankbar
• Dankbarkeit
• Mein Urteilsvermögen
• danken

Weil ich wirklich ehrlich bin mit meiner Wertschätzung über alles was ich über dieses Buch gesagt habe.
لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.

Und ich wollte nur sagen, dass ich alles sehr schätze, was Sie für uns getan haben.
وأردت التعبير لك عن تقديري لكل ما فعلته لنا

So sehr ich deinen epikureischen Beitrag zu schätzen weiß, Dad, so bin ich neugierig, warum du in Smallville bist.
رغم تقديري حسك الذواق أبي فيحيرني سبب وجودك بسمولفيل

Ich versuche Ihnen nur meine große Anerkennung auf meine eigene besondere Art zu zeigen.
أنا فقط أحاول إظهار "تقديري الكبير" بطريقتي الإسثنائية

Sie hingegen sind, nach meiner Einschätzung, elf der besten investigativen Journalisten der Welt.
لكم، بدوره، هي التي تقديري 11 من خيرة التحقيق الصحفيين في العالم.

Falls etwas schiefgehen sollte, dann sollten Sie wissen, dass ich Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar bin.
إن حدث أي مكروه، أريد أن أعبر عن تقديري لمساهمتك

Ihr Mitarbeiter der Woche hat Ihnen frischen Kaffee gekocht, als Zeichen der Dankbarkeit.
موظفك المفضل لهذا الأسبوع صنع بعض القهوة الجبلية الزرقاء الطازجة من جامايكا لأظهر تقديري لهذا الشرف

Mein Urteilsvermögen hat diese Firma um hunderte Millionen reicher gemacht.
تقديري للأمور أربح هذه الشركة مئات الملايين خلال الـ12 عاماً التي عملت بها هنا

Ich wollte euch nur meine Wertschätzung in Form von zuckerhaltiger Herzensgüte zeigen.
أردت فقط أن أظهر تقديري في شكل الخير السكرية

Als Zeichen meiner Wertschätzung,... für seine Loyalität... bekommt Kazzie ein Stück Kuchen.
وتعبيراً عن تقديري لولائه كازي خذ قطعة من الكيك

Du hast drei hoch profitable Klienten in einem Monat reingeholt und ich will dir meine Wertschätzung zeigen.
لقد أحضرت ثلاثة من كبار العملاء في شهر واحد، وأود أن أظهر لك تقديري

Ich will Ihnen nur sagen, bevor wir beginnen, wie sehr ich es schätze, was Sie hier tun.
يجب فقط أن أخبرك، مدى تقديري لما تقومين به

Ich will dich nur wissen lassen, wie sehr ich alles schätze, was du für diese Firma machst.
أريدك أن تعرف فقط مدى تقديري لكل شيء تفعله من أجل الشركة

Ich weiß dein Interesse an mir zu schätzen, aber ich scheine die Talsohle durchwandert zu haben.
وبقدر تقديري لقلقك علي ولكن حالتي في تحسن

Ja, und so sehr ich deinen Ausbruch an Emotionen auch zu schätzen weiß, denke ich, dass wir beide wissen, warum du wirklich hier bist.
أجل، وبقدر تقديري لِما تحمله من عاطفة أعتقد أن كلانا عليم بالسبب الحقيقي وراء مجيئك لهنا

Dieses Wochenende hat mich daran erinnert, wie sehr ich die Tatsache zu schätzen weiß.
هذه العطلة ذكرتني مدى تقديري لحواسي

Um meine Anerkennung für Sie geht es nicht.
أنت تعلم أن تقديري لك ليس مشكلة هُنا

Ich wollte Anerkennung.
لقد اردت ان يتم تقديري

Nach meiner Einschätzung ging Runde eins an den Champion.
في تقديري فإن الجولة الأولى انتهت لصالح البطل.

Nach meiner Einschätzung ist oder war sie ein britischer Agent.
في تقديري أنها تكون , او كانت , عميلة لبريطانيا

Ich bin dir so dankbar, dass du mitmachst.
لا أستطيع أن أعبر لكِ عن مدى تقديري لكِ بفعل هذا لي.

Das ist ein Zeichen meiner Dankbarkeit für Ihre Empfehlung von Dr. Melfi.
هذا مجرد مجاملة صغيرة للتعبير عن تقديري لترشيح الدكتورة (ميلفي)

Mein Urteilsvermögen hat diese Firma um hunderte Millionen reicher gemacht.
تقديري للأمور أربح هذه الشركة{\pos(192,243)} مئات الملايين

Abschließend möchte ich besonders meinen zwei Mitarbeitern Wyatt Korff und Roy Caldwell danken, die eng mit mir an dem gearbeitet haben.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.