"تقرير الطبيب" - Traduction Arabe en Allemand

• Bericht des
• Laut Autopsiebericht
• den Bericht
• die Autopsie

Seine ursprüngliche Aussage widerspricht der Zeitlinie aus dem Bericht des Gerichtsmediziners.
في الليلة التي قُتل فيها إفادته الأولية تتعارض مع الجدول الزمني للأحداث في تقرير الطبيب الشرعي

Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, dass es Rückstände in der Wunde gibt.
نصّ تقرير الطبيب الشرعيّ على وجود رواسب في الجرح

Keine Schwellung, keine Gerinnung, und keine Aufzeichnungen darüber im Bericht des Pathologen, dass heißt, es muss passiert sein nachdem die Autopsie durchgeführt wurde.
كلاّ، ليس كذلك. لا تورّم، لا تخثر للدم، ولا يُوجد له سجل في تقرير الطبيب الشرعي، ممّا يعني أنّه تمّ تنفيذه بعد التشريح.

Laut Autopsiebericht hatte Mulwray Salzwasser in den Lungen.
تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود مياه مالحة في رئتي مولوراي.

Ich würde gerne einen Blick auf den Bericht der Gerichtsmedizin werfen.
هل يمكنني الحصول على نسخة من تقرير الطبيب الشرعي لجثة الفتاة؟

Mike, die Autopsie ergab, dass Amanda vergiftet wurde.
مايك تقرير الطبيب الشرعي يقول ان اماندا كانت مسمومه

Wir warten auf den Bericht des Gerichtsmediziners, aber ich denke, dass es eine Selbstmord-Pille war, ein einfaches Zyanid, oder ein gebräuchliches PSP-Gift.
،نحن ننتظر تقرير الطبيب الشرعي لكنّي أرجح أنها حبة إنتحار سيانيد أو سم المحار المُشِل

Ich fange mit der Wäsche an. Haben sie den ursprünglichen Bericht des Gerichtsmediziners erhalten?
أنا سأبدا الغسيل هل شاهدت النسخ الاصليه من تقرير الطبيب الشرعي؟

Dafür brauchen wir den Bericht des Gerichtsmediziner, daher: los geht's.
لهذا نريد تقرير الطبيب الشرعى لذلك اعمل عليه

Im Bericht des Gerichtsmediziners steht, er wäre gelaufen, eine Böschung hinuntergerutscht und von einem LKW überfahren worden.
تقرير الطبيب الشرعي قال بانه كان يركض, سقط من الجسر وصدمته شاحنة.

Sie hat nämlich nie den Bericht des Gerichtsmediziners bekommen.
وقالت إنها لم يحصل تقرير الطبيب الشرعي .

Ja. Ich hab mir den Bericht des Leichenbeschauers angesehen.
بعد أن قرأت تقرير الطبيب الشرعي

Und jetzt mach den Bericht auf. Ich will unbedingt wissen, was drin steht.
والآن افتح تقرير الطبيب الشرعيّ فأنا أتحرّق لمعرفة ما يرد فيه

- Ist die Autopsie abgeschlossen? - Das ist sie, ja.
-هل إنتهى تقرير الطبيب الشرعي؟