"تقسمي" - Traduction Arabe en Allemand

• schwören
• schwörst

schwören Sie hiermit feierlich und erklären unter Eid, dass Ihre Aussage die Wahrheit ist,
هل تقسمي على قول الحق او تحاكمي بعقوبة الشهادة الزور وان تقولي الحقيقة في شهادتك الحقيقة الكاملة , ولا شئ غير الحقيقة؟

Du musst mir schwören, dass Du für das Land das tust, was ich von Dir verlange.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

Ich möchte, dass Sie mir schwören, dass Sie niemandem außer Lawrence Kemp über die Mängel an seinen Motorhauben erzählt haben.
أريدك أن تقسمي لي أنكي لم تخبري أي شخص آخر عدا السيد لورنس كيمب حول وجود عيوب في غطاء محرك السيارة

Ja. Aber du musst schwören, dass du uns mitnimmst.
نعم، لكنْ يجب أنْ تقسمي على اصطحابنا معكم

Kristy, Ich möchte, dass Du schwörst, dass Niemand bei Dir war!
كريستي ، أريدكِ أن تقسمي أنه لا يوجد أحد هنا

schwörst du, es niemandem zu sagen?
يجب أَن تقسمي أنكِ لن تخبري أي أحد.

Ihr könnt mir jetzt die Treue schwören... oder ihr könnt sterben.
يمكنك أن تقسمي بولائك لي الآن أو ستموتين

schwören Sie mir, dass Sie mich nicht enttäuschen werden und dass wir beide hier rauskommen werden?
هل تقسمي بأنك لن تخذليني وأنك سوف تخرجينا من هنا؟

Und du musst schwören, dass du es niemand anderem sagst.
أريدك أنْ تقسمي على عدم البوح بهذا الأمر لأيّ أحد آخر

Sie war schon mal so, als Andrew Spagnola ihr das Herz auf der Party gebrochen hat. (TASTATUR KLAPPERT) schwören Sie, dass Sie Jane kein Wort von dem verraten, was ich Ihnen sagen werde.
حين " أندرو سبانجولا " كسر قلبها في حفلة النجمة الساطعة عليك أن تقسمي ألا تذكري لها

schwören Sie auf alles, das Ihnen heilig ist.
يجب أن تقسمي بكل ماهو عزيز عليك.

Aber jetzt, musst Du mir schwören, dass Du das machst, was ich von Dir verlange... für das Land, Martha.
الان، اريدكِ أن تقسمي لي أنكِ ستفعلين كما أطلب منكِ من أجل البلد يا (مارثا)

Du musst schwören, es für dich zu behalten.
-أريدك أن تقسمي بكتمانكِ السر .

Aber schwören Sie bei der Seele Ihres Mannes.
أريدكِ أن تقسمي بروح زوجكِ."

Erst musst du schwören, dass du ihn nie öffnen wirst.
-أوّلًا عليك أن تقسمي ألّا تفتحيه .

Du musst es schwören.
عليك أن تقسمي.

Und das schwörst du vor deinem König?
وهل تقسمي على ذلك أمام مليكك ؟ -أقسم بذلك