"تقطع" - Traduction Arabe en Allemand

• schneiden
• ab
• schneidet
• abschneiden
• man
• durch
• abschlagen
• unterbrechen
• abgeschnitten

Sie zu schneiden, wäre wie Mord gewesen.
انه امر مثل انهاء الحياة ان تقطع زهور النرجس

$10.000 schneiden Familienbande entzwei.
عشرة آلاف كفيلة بأن تقطع الروابط العائلية المزعجة

Wenn ich Mikey sage, dass er was darf, und du sagst nein dann schneidest du mir praktisch vor ihm die Eier ab.
إذا أقول ميكي يمكن أن يعمل شيء وأنت تقول بأنه لا يستطيع ثم أنت تقطع بندقي. كيف أكون أب جيد؟

Sie sehen, dass sie nicht hastet, schneidet das Gewebe genau richtig?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟

Das könnt ihr nicht machen! Ihr könnt nicht einfach Körperteile abschneiden.
هذا ليس صحيحا لا يمكنك فقط أن تقطع أجزاء الجسم

Wenn man ihn am Tisch zerlegt, gibt man eines Madame, das andere dem Ehrengast.
عندما تقطع على الطاولة تعطي خد للسيدة والآخر لضيف الشرف هل سمعت ؟

Hunderte Kilometer an sogenannten Greenways, die kreuz und quer in alle Richtungen durch die Städte führen.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.
كان يجب عليك أن تقطع الرؤوس قبل أن يعودوا إلى الحياة

Die Ood, Sir... können Sie sie nicht einschließen, die Luftzufuhr unterbrechen?
ألا يمكنك أن تحبس الأوود يا سيدي ؟ أو تقطع عنهم الهواء ؟

Oh, zum Teufel noch mal, es ist schon schlimm genug dass du seine Eier abgeschnitten hast.
لأجل الله ، هذا الأمر سيّء لدرجة تقطع خصيتيه

Aber nicht zu tief schneiden, sonst quellen die Eingeweide heraus.
لا تقطع بعمق شديد وإلا فإن المصارين ستُسكبُ للخارج

Mach das Fenster zu. Ich könnte mit meinen Brustwarzen Glas schneiden!
هل ممكن أن تغلقى تلك النافذة أن حلمتى ممكن ان تقطع الزجاج

- schneiden die Special Forces ihren Feinden wirklich die Ohren ab?
هل حقيقي أنك اذا اردت أن تكون من القوات الخاصة، يجب أن تقطع أذنَ أحد من الأعداء؟

Du musst in die Außenhülle schneiden, genau 10 Zentimeter von unten.
لابد أن تقطع في العبوة الخارجية 10 سنتيمترات بالضبط من القاع

Am nächsten Tag sah ich wieder zu, wie die Leitkuh einen Zweig abbrach und sich in den Mund steckte. Dann brach sie einen zweiten ab und ließ ihn zu Boden fallen.
في اليوم الموالي، رأيت الفيلة الأم وهي تقطع غصنا فكانت تضعه في فمها، ثم تكسر غصنا آخرا، وتضعه على الأرض.

Drittens ist es so scharf, es schneidet perfekt. Es ist ein Vergnügen es zu verwenden.
وثالثا، إنها حادة جدا تقطع فورا إن استخدامها مبهج

Ihr schneidet uns die Kehle durch, nicht ihm.
او ان لم يعطي امرا آخر انما تقطع اعناقنا نحن يا بابلو

Dann schneidet man den Streifen aus dem großen Stück Känguru...
بعد أن تقطع هذه.. اسلخ هذه القطعة الكبيرة من الكنغر

Du musst ihn abschneiden, oder ich schaffe es nicht ins Krankenhaus.
أنا أريدك أن تقطع يدي وإلا لن أذهب إلى المستشفى

Das tolle wenn man etwas zerteilt ist, dass man noch eine zweite Hälfte hat.
الشيء العظيم في ذلك انك عندما تقطع شيء الى نصفين يكون لديك النصف الاخر.

Es hat sich herausgestellt, dass diese Route direkt durch eine Hauptnahrungsstätte für Glattwale im Sommer führt, deswegen ist in diesem Gebiet die Kollisionsgefahr sehr groß.
وقد تبين لاحقا ان هذه الخطوط تقطع منطقة غذاء كبيرة للحيتان في فترة الصيف مما يجعل احتمال الارتطام كبيرا

Sie wird uns nicht die Köpfe abschlagen, denn sie weiß, dass unsere Armeen zurückschlagen werden.
لن تقطع رؤوسنا لأنها تعرف بأن جيوشنا ستنتقم

- Beeilung. Du solltest mich nicht so unterbrechen.
ـ يجب أن لا تقطع الأشياء هكذا ـ تعال

Und ihre Einheiten haben uns von Norden und Osten abgeschnitten.
نحن هنا. وححداتهم تقطع علينا الطريق من الشمال والشرق، ويتقدمون نحونا.