"تقفون" - Traduction Arabe en Allemand

• stehen Sie
• stehst
• ihr steht
• blöd rum
• steht ihr

Dann stehen Sie eben alle hier, und wenn es Tag und Nacht dauert.
او سوف تقفون هنا لو ظل ذلك طول النهار واليل؟

Aber jetzt stehen Sie hier vor mir, bereit, eine ewige Verpflichtung einzugehen, sich selbst und dem anderem gegenüber.
لكنكم الآن تقفون هنا أمامي مستعدين لأن تقوموا بالتزام لطوال حياتكم لأنفسكم ولبعضكم البعض

Und am Ende des Gespräches stehen Sie alle auf und sagen: "Gedankt sei Platon, gedankt sei Shakespeare, gedankt sei Jane Austen."
وفي نهاية خطابي , سوف تقفون جميعا وسوف تقولون ," شكرا لك يا افلاطون,شكرا لك يا شكسبير , وشكرا لك يا جين اوستن"

Der Boden, auf dem du stehst, wird sich in geschmolzene Lava verwandeln.
الأرض التي تقفون عليها سوف تتحول إلى حمم منصهرة

Kennst Du diesen Albtraum, wenn Du vor Deiner ganzen Schule stehst, nackig?
"أتعرفون ذلك الكابوس عندما تقفون قبالة كامل مدرستكم عراةً؟"

ihr steht herum, flucht und schwätzt, aber unternehmen tut ihr nichts.
تقفون هنا تلعنون وتثرثرون ولا تفعلون أي شيء

Was steht ihr alle so blöd rum?
لما تقفون بلا حراك ؟

Was steht ihr so rum? Tut doch was!
أنتم تقفون هنا تشاهدون إفعلوا شيءً

Warum stehen Sie nur herum? Verhaften Sie sie!
لماذا تقفون هناك فحسب اقبض عليهم

Wozu stehen Sie noch herum?
لماذا تقفون هنا؟

stehen Sie hinter uns?
ويجب أن نعرف أنكم تقفون معنا

Warum stehen Sie hier rum?
لماذا تقفون هكذا ؟ ....

Was stehen Sie denn da und grinsen?
لا تقفون هكذا !

Redest du nur darüber oder stehst du auf und tuhst was dagegen?
هل تتحدّثون بشأن الأمر؟" "أم تقفون وتفعلون شيئاً حياله؟

Was stehst du da herum?
لماذا تقفون هنا؟

- Du stehst drauf.
-أنتم تقفون عليها

Na ja, ihr wisst es wahrscheinlich nicht, aber ihr steht gerade mitten in einem Stück Geschichte.
ربما أنتم لا تلاحظون ذلك لكنكم جميعاً تقفون قريباً قليلاً من تاريخ مضى هنا

Gentlemen, ihr steht in dem gefährlichsten Raum im gefährlichsten Gefängnis der Welt.
أيّها السادة، إنّكم تقفون في أخطر قاعةٍ من أخطر سجنٍ بهذا العالم.

ihr steht in der Kälte wegen einer Idee rum?
أنتم تقفون هنا في هذا البرد من أجل فكرة ؟

Was steht ihr hier so blöd rum ?
لماذا تقفون عندكم؟

13 Jahre sind vergangen und doch steht ihr hier vor mir, als wäre es gerade erst gestern gewesen.
... مضى ثلاثة عشر عاما و الآن تقفون أمامى كما لو كنا بالأمس