"تقفين" - Traduction Arabe en Allemand

• stehst
• stehen

Mach mal ein bisschen Platz, du stehst so dicht neben mir.
هل يمكنكِ فقط أعطائي مساحة ؟ أنتِ تقفين قريباً مني

Du stehst vor einem Naturwunder und denkst nur ans Essen.
أنتى تقفين أمام إحدى أرعب المناظر الطبيعية و تفكرين بأمر الطعام

Du stehst im Schlund dieses Tunnels, weil du etwas weißt, das ich nicht mal benennen kann.
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته

Oder Sie stehen auf der Veranda und rauchen eine Packung Virginia Slims.
ربما كنتي تقفين على شرفة الشمس تدخنين علبة من فيرجينيا التنحيف

Meine Liebe, Sie stehen unablässig unter einem Apfelbaum und wollen den Duft von Orangenblüten.
عزيزتي إيما، أنتِ تقفين بصرامة تحت شجرة التفاح، تتمنين شم رائحة أزهار البرتقال

Weil du immer zu mir stehst.
أتعرفين لماذا؟ لأنك تدعميني طيلة الوقت دائما ما تقفين بجانبي

Du stehst vor einem Naturwunder und denkst nur ans Essen.
لا أنت تقفين أمام إحدى أرعب المناظر الطبيعية وتفكرين بالطعام ألست معجبة ؟

Ich bin mir nicht sicher ob ich Zeit habe, die Kartoffeln zu zerstampfen, Du stehst am nächsten dran.
لا أظن أن لدي الوقت لهرس هذه البطاطس أنتي تقفين جانبي تماماً

"Du stehst jetzt in meiner Festung."
أنت تقفين الآن بقلعتي، حيث كنت أفكر في كل شؤوني الكبيرة.

Du stehst da, als würdest du dich nicht trauen, mir ein Geheimnis zu verraten.
تقفين هنا و كأنكِ على وشك إخباري بسرّ، لكنّكِ لن تفعلي

Du stehst tatsächlich in einem großen Haufen Kuhmist.
أنت في الواقع تقفين علي كومة من روث البقر

Du stehst da und schaust auf mich runter, als ob du eine Frau wärst.
و تقفين هناك تحدقين اليّ كامرأه لعينة حقيقية

Sie würden alles geben. Alles tun, um da zu stehen, wo du gerade stehst.
بينما تقفين أنتِ أمام الأضواء، هم يصنعونها

Es bedeutet, dass du da stehst mit verschränkten Armen, mich anstarrst mit diesem wirklich sexy Schmollmund und dir anhören musst, dass die Version deines vermutlich nicht schlechten Lieds scheiße ist.
هذا يعني بأنكِ تقفين هناك طاويةً ذراعيكِ تنظرين ألي بشكل مثير جدا و بأشمئزاز عندما يتوجب عليكِ أن تسمعي بأن هذه الأغنية

Das ist der Russian Tea Room. Sie stehen direkt davor.
هذه غرفة الشاي الروسية أنتِ تقفين أمامها

Ich habe dir meinen Platz überlassen, damit du neben Jerry stehen konntest!
ماذا عن المرة التى أعطيتك فيها مكانى؟ و جعلتك تقفين بجانب جيرى؟

Er wird Ihnen entweder sagen, an etwas anderes zu denken oder einfach dort zu stehen.
إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, أو فقط تقفين هناك

Mein Frequenzgenerator ortet eine Energiespitze genau dort, wo Sie im Moment stehen.
سجل مولد الترددات تدفقاً طاقياً على بعد بوصتين من المكان الذي تقفين به.

Ich dagegen habe eine andere Schlagzeile im Sinn. Und in der stehen Sie im Mittelpunkt.
في الواقع لديّ عنوان آخر في بالي، وأنت تقفين عليه

Wir stehen also hier in der Kälte und warten, dass sie vielleicht etwas macht?
إذاً أنتِ سوف تقفين هنا فى البرد وتنتظريها ربما هى تفعل شىء ما ؟