"تقلقي بشأني" - Traduction Arabe en Allemand

• Sorgen

Ich weiß nicht, worin Sie verwickelt sind, aber Sorgen Sie sich nicht um mich.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني

Macht euch um mich keine Sorgen. Ich fliege eigentlich immer allein.
لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا

Ich mache auf meine Art weiter. Mach dir um mich keine Sorgen.
لذا سأتابع طريقتي في اداء الاعمال، ليس عليكِ ان تقلقي بشأني بعد الان

Mach dir keine Sorgen um mich, ...ich kümmere mich um dich wie Ernest.
لا تقلقي بشأني أنا سأقلق بشأنك مثل إيرنست

Machen Sie sich um mich keine Sorgen, Liebes. Es wird unser kleines Geheimnis sein.
لا تقلقي بشأني يا عزيزتي سيكون هذا سرّاً بيننا

Mach dir keine Sorgen, mir geht es prima.
بايدج ، لا تقلقي بشأني أنا بخير

- Sorgen Sie sich nicht. - Dafür ist es zu spät.
لا تقلقي بشأني لقد فات الأوان على هذا

Mach dir um mich keine Sorgen. Hör mal, wir haben nicht viel Zeit.
لا تقلقي بشأني إسمعي ، لا يوجد وقت طويل

Mach dir nicht so viele Sorgen um mich.
لا تقلقي بشأني كثيراً ، حسناً أمي ؟

Mach dir keine Sorgen um mich, Amy, ein bisschen Ruhe wird mir bestimmt gut tun.
لا تقلقي بشأني ، "أيمي". القليل من الراحة ستفيدني!

Ich weiß dass ich dich gebeten habe, dir keine Sorgen zu machen.
انا طلبت منك ان لا تقلقي بشأني.

Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Em.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم

- Nichts. Mach dir keine Sorgen.
ـ أنا بخير، لا تقلقي بشأني

Mach dir mal um mich keine Sorgen!
أنا ؟ .. لا تقلقي بشأني.

Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
لا داعي لأن تقلقي بشأني

Du musst dich um mich Sorgen. Sophia, ich...
(لستِ بحاجة للقلق حول (توماس بل تقلقي بشأني

Mach dir keine Sorgen um mich.
لا تقلقي بشأني سأكون بخير

Ich sagte dir, dir keine Sorgen um mich zumachen.
اخبرتك ان لا تقلقي بشأني

Mach dir um mich keine Sorgen.
لا تقلقي بشأني. سأهتم بنفسي.