"تقلل من شأن" - Traduction Arabe en Allemand

• Unterschätze
• unterschätzen

Unterschätze nicht, wie faul diese Dumpfbacken sind.
اسمع ، لا تقلل من شأن اولائك الكسالى

Unterschätze nie deinen Feind.
لا تقلل من شأن عدوك أبداً

Unterschätze niemals die Menschen um dich herum... oder sie könnten dich hintergehen... Ich grüsse sie, lieber Kunde!
لا تقلل من شأن من هم حولك" "فقد يخونونك

unterschätzen Sie Zorkin nicht, da wären Kriminalität, Tschetschenien...
ولا تقلل من شأن زوركين يا صديقى بين إقتصاده والجريمة و الشّيشان

Ich hab's dir gesagt, Mann. Du darfst die kleinen Bastarde nicht unterschätzen.
لقد أخبرتك يا رجل أن لا تقلل من شأن هؤلاء الأقزام الأوغاد

Sie unterschätzen den Ernst kommender Ereignisse.
فأرى أنك تقلل من شأن قوة الأحداث القادمة،

Unterschätze nie die Macht deines Feindes, Silver Lion.
لا يجدر بك أن تقلل من شأن قوة خصمك أيّها (الأسد الفضّي).

Nun ja, Unterschätze dich doch nicht immer so.
حسنا، لا تقلل من شأن نفسك.

Unterschätze dich nicht.
لا تقلل من شأن نفسك

Unterschätze nicht den Schock, den er hatte.
لا تقلل من شأن حدة صدمته، (كارل).

Unterschätze nicht die Macht dieses Königreichs, Geirmarr, mein Junge.
لا تقلل من شأن هذه المملكة يا (جريمير).

Und viertens unterschätzen Menschen Gefahren in Situationen, die Sie kontrollieren und überschätzen Sie in Situationen, die sie nicht kontrollieren.
و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة.

unterschätzen Sie diese Kerle nicht, Mike.
لا تقلل من شأن هؤلاء الرجال يا مايك

unterschätzen Sie nicht den Einfluss eines Rudelführers.
لا تقلل من شأن نفوذ زعيم المجموعة

Sie unterschätzen Ihre Leser.
أنت تقلل من شأن قراؤك