"تقلني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich abholen
• mich fahren
• du mich
• fährt mich
• mich mitnehmen
• fahren Sie mich

- Ich warte auf mein Mädchen, darauf warte ich, sie wird mich abholen. Dein Mädchen?
إنني أنتظر فتاتي هذا ما أنتظر لأجله، سوف تقلني

Mom war bei der Arbeit, darum musstest du mich abholen.
أمي كانت في العمل, لذلك أضطررت أن تقلني

Nein! Nicht zum Krankenhaus! Du musst mich fahren.
لا , لا اريدك ان تفابلني هناك اريد منك ان تقلني الى هناك

Du kannst mich fahren und deine Gedanken für dich behalten, oder du lässt mich sofort raus.
اسمع, يمكنك أن تقلني و تبقي أفكارك لنفسك أو يمكنك إنزالي هنا بهذا المكان

Wie wär's wenn du mich zum Einkaufszentrum fährst, damit ich mit einem Freunden ins Kino gehen kann, und dann holst du mich ab, wenn wir fertig sind.
ماذا عن أن تقلني إلى مركز التسوق حتى أشاهد فيلماً مع أصدقائي ثم تقلني بعدما أنتهي؟

Mum fährt mich.
انا سأقلك - امي تقلني -

Verzeihen Sie, aber wenn Sie nach Dijon fahren, könnten Sie mich mitnehmen?
اعذرني على تطفلي و لكن ان كنتَ متجها الى ديجون , فهل يمكنك أن تقلني في طريقك الى هناك

Sie fahren mich in die Stadt, wir treffen einen Mann, ich mache ein Geschäft, dann fahren Sie mich zurück zum Flughafen.
, أوصلني إلى وسط المدينة , سأقابل رجلاً , سأعقد صفقة ثم تقلني إلى المطار مجدداً

Meine Mom wollte mich abholen, glaub ich.
يفترض أن تقلني أمي

Du solltest mich abholen!
تقلني

Ja, ja, deine Mutter wird mich abholen.
امك سوف تقلني.

Sie können mich fahren. Es geht nach Brooklyn.
يمكنك أن تقلني سنذهب إلى بروكلين

Du solltest mich fahren und niemals irgendwas mitkriegen, aber el gordo stellte sich vors Fenster und machte den Tiefflieger.
كنت تقلني الليله كما هو مخطط له سقط الرجل من النافذه! يالهمن سقوطصعب !

Du solltest mich fahren und niemals irgendwas mitkriegen, aber el gordo stellte sich vors Fenster und machte den Tiefflieger.
سوف تقلني الليله كما هو مخطط له سقط الرجل من النافذه! يالهمن سقوطصعب !

Toll, und kannst du mich auch hinfahren?
عظيم. أتريد أن تقلني إلى هناك أنت أيضاً؟

Ich komme nach New York. Holst du mich am Flughafen ab?
سوف اقدم الى نيويورك هل يمكن ان تقلني من المطار ؟

-Mum fährt mich.
امي تقلني

Können Sie mich mitnehmen?
هل ممكن أن تقلني ؟

- Können Sie mich mitnehmen?
بحاجة للمساعدة ، هلا تقلني ؟

Hey, Mister, fahren Sie mich zurück in die Stadt?
مرحباً سيدي، أيُمكنك أن تقلني إلى البلدة؟