Was sie machen ist, sie gehen in eine Gegend und versuchen eine neue Tradition in kleinen Gebieten zu etablieren. | TED | فينتقلا إلى منطقة ويحاولا ابتداع تقليد جديد في مساحة جغرافية صغيرة |
Wir haben in Montgomery eine neue Tradition lieben gelernt. | Open Subtitles | في الحقيقة، تعودنا على أعتناق تقليد جديد |
Ich hab eine neue Tradition. Du säuberst ihn. Ich bin weg. | Open Subtitles | عظيم , عندي تقليد جديد , أنت نظفه أنا خارج الموضوع , باي . |
Also hab ich als neue Tradition die Kassetten gehört und allein einen ganzen Pekannuss-Kuchen aufgefuttert. | Open Subtitles | بدأتُ تقليد جديد بالكامل لعيد الشُكر كنتُ أستمع لتلك الشرائط، وآكل فطيرة "بيكان" كاملة من "ماري كالندر" |
Brown hat diesen Ruf gründlich geändert. Er ist wahrscheinlich der herausragendste Schatzkanzler in der britischen Geschichte, nicht aufgrund einer etwaigen Inspiration oder Genialität, sondern einfach, weil er auf eine neue Tradition gebaut hat: geringe Inflation, niedrige Zinssätze und stabile Staatsfinanzen erhielten Vorrang. | News-Commentary | لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة. ولربما كان واحداً من أبرز وزراء المالية في التاريخ البريطاني، ليس بسبب إلهام أو عبقرية، ولكن ببساطة لأنه نجح في تأسيس تقليد جديد في ترتيب الأولويات، فاهتم أولاً بتقليص التضخم، ثم تخفيض أسعار الفائدة، ثم تحقيق الاستقرار للموارد المالية الحكومية. |
Du brauchst eine neue Tradition. | Open Subtitles | -أعتقد أنك بحاجة إلى تقليد جديد . |
Oh, das ist eine neue Tradition. | Open Subtitles | إنه تقليد جديد |