"تقنيين" - Traduction Arabe en Allemand

• technische
• Techniker
• Technologen

Hier ist eine Liste des Kernteams. Wie Sie sehen können, machen da nicht nur zwei technische Hauptdisziplinen mit, Medizin und Ingenieurwesen, sondern auch verschiedene Spezialisten innerhalb dieser zwei Disziplinen.
و هذه قائمة بالفريق الأساسي. و كما ترون، لا يوجد فقط تخصصين تقنيين هنا، الطبّ و الهندسة، بل أيضاً يوجد اختصاصيين متنوعين متفرعين عن هذين التخصصين الرئيسين.

Ja, aber wir sind der technische Support.
أجل، لكننا مجرد داعمين تقنيين.

- Lieferungen nichtletalen militärischen Geräts, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist, und damit zusammenhängende technische Hilfe und Ausbildung, die dem Generalsekretär im Voraus über seinen Sonderbeauftragten angekündigt werden;
- المعدات العسكرية غير الفتاكة المعدة للاستخدام في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الحماية فقط، وما يتصل بها من مساعدة وتدريب تقنيين والتي يخطر بها مسبقا الأمين العام عن طريق ممثله الخاص؛

Im Westen sind wir auf hochqualifizierte Techniker angewiesen, die diese Hörgeräte anpassen.
في الغرب نعتمد على تقنيين على درجة عالية من التدريب لتصنيع هذه الأجهزة.

Als wir "NeoNurture" designt haben, haben wir uns auf die zukünftigen Nutzer konzentriert: zum Beispiel arme Familien, Ärzte auf dem Land, überarbeitete Krankenschwestern, sogar Techniker.
لذا عندما كنا نصمم نيونوتشر، خصصنا الكثير من الانتباه للناس الذين سيستخدمون هذا الشيء -- كمثال، عوائل فقيرة، أطباء ريفيين، ممرضات مجهدات، وحتى تقنيين الصيانة.

Es gab Technologen und Geisteswissenschaftler an dieser grossen BiblioTech Konferenz.
كانوا أشخاصاً تقنيين و اّخرون من العلوم الإنسانية في اجتماع Biblio Tech الضخم

Die Reagan-Regierung holte sich führende Atomphysiker als technische Berater.
إدارة (ريغان) استدعت أفضل علماء الفيزياء النووية للقيام بدور مستشاريين تقنيين.

c) Lieferungen nichtletalen militärischen Geräts, das ausschließlich für humanitäre oder Schutzzwecke bestimmt ist, und damit zusammenhängende technische Hilfe und Ausbildung, soweit diese dem Ausschuss nach Ziffer 8 e) der Resolution 1533 (2004) im Voraus angekündigt wurden;
(ج) إمدادات المعدات العسكرية غير الفتاكة المعدة حصرا للاستخدام في الأغراض الإنسانية أو لأغراض الحماية، وما يتصل بها من مساعدة وتدريب تقنيين والتي تُخْطَرُ بها اللجنة مسبقا وفقا للفقرة 8 (هـ) من القرار 1533؛

Auch Techniker, Frank.
أريد تقنيين أيضاً..

Sie sind keine Techniker.
بحقك ، إنهم ليسوا تقنيين