"تقولين أنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du

Ich dachte, Du wolltest immer, dass dein erstes Mal etwas Besonderes ist.
اعتقدت بأنكِ دائمًا تقولين أنكِ أردتِ مرتك الأولى أن تكون مميزة.

Du hast einen Aufruhr ausgelöst, erinnerst dich aber nicht daran?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Du rettest weltweit Leben und lässt die armen Pflanzen sterben.
تقولين أنكِ تحبين إنقاذ الأرواح في العالم و تتركين نباتاتك المسكينة تموت؟

- Was gibt's? Du wolltest doch an meinem Leben teilhaben.
كنتي تقولين أنكِ أردتي أن تكوني جزء من حياتي؟

Du sagtest, Du hast mit einer Frau gesprochen, wie hieß sie?
تقولين أنكِ تحدثتي لامرأة ماذا كان اسمها؟

Und Du sagst, dass Du alles für mich tun würdest.
لقد ظللت تقولين أنكِ ستفعلي أى شىء من أجلى

Also, ähm..., Du hast gesagt, dass Du mich nicht wirklich auf diese Weise magst?
إذاً ، كنتِ تقولين .. أنكِ لم تعجبي بيّ بهذه الطريقة؟

Lynette, willst Du damit sagen, dass Du nicht... Wie war das noch mal?
.. لينيت" ، هل تقولين أنكِ غير قادرة على" ماذا كان التعبير؟

Du sagst, Du liebst sie, sie ist toll zu den Kindern.
تقولين أنكِ تحبينها إنها رائعة مع الأطفال ما خطبكِ؟

-Du sagst, Du magst mich so wie ich bin. -Sehr sogar.
إذاً، تقولين أنكِ معجبة بي كما أنا - كثيراً -

Sagst Du wirklich, Du willst unser Kind nicht als Gläubigen erziehen?
أحقاً تقولين أنكِ لا تريدين أن ننشئ ابننا على الإيمان ؟

Du willst also in einer Welt ohne Kunst leben?
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟

Sag einfach, dass Du andauernd babysittest und dann kommst Du her.
يمكنُكِ أن تقولين, أنكِ مُربيّة وتأتين طول الوقت

Wie kannst Du mich lieben, aber dennoch ist es zu spät?
كيف تقولين أنكِ تُحبينني وتقولين أن الوقت متاخرٌ ؟

Es tut mir leid, wie heißt diese dritte Welt Bananen Republik, wo Du herkommst?
آسف، ما اسم جمهورية الموز التابعة للعالم الثالث الذي تقولين أنكِ منها؟

Ich habe gehört, dass Du gesagt hast, dass Du ein Doktor werden willst... und eine Pizzabäckerin und eine Pilotin und eine Prinzessin, wenn Du erwachsen bist.
سمعتكِ تقولين أنكِ تريدي أن تصيري طبيبة وصانعة للبيتزا، وقائدة طائرات وأميرة عندما تكبرين

Du sagst, Du liebst Claude. Nun, dann gib ihr ein paar Beweise davon, bevor Du sie wegschickst.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

- Und ich bitte dich, wenn deine Gefühle so sind, wie Du sagst, dann komm mit.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

Sag einfach, dass Du keine Lust mehr auf mich hast und das war's.
تقولين أنكِ لا تريدينني بعد الآن و أننا إنتّهينا.