"تقولين الحقيقة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wahrheit sagst
• die Wahrheit sagen
• die Wahrheit gesagt
• sagst die Wahrheit

Meg, wenn du uns die Wahrheit sagst, bete ich nur zu Gott, dass er besser ist als der Letzte.
حسنا لو كنت تقولين الحقيقة اتمنى من كل قلبي انه تطور عن صديقك الاخير

Die Art von Frage, die sie wissen lässt, ob du lügst oder die Wahrheit sagst.
النوع الذي سيجعلهم يعرفون إن كنتِ تكذبين أم تقولين الحقيقة

Ihr Lügengebäude bricht zusammen und Sie sind fertig, wenn Sie uns nicht davon überzeugen können, dass Sie die Wahrheit sagen.
إنّ عالمكِ بأكمله ينهار لقد انتهى أمركِ إلاّ إن تمكنتِ من إقناعنا بأنكِ الآن تقولين الحقيقة

Dass Sie nicht krank sind, beweist man nur, wenn man belegt, dass Sie die Wahrheit sagen.
هذه الطريقة الوحيدة لمعرفة أنكِ لست مجنونة لتثبت لنا بأنكِ تقولين الحقيقة

Vielleicht weiß er irgendwie, dass du ihm die Wahrheit gesagt hast.
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة.

Küssen Sie bitte diese Bibel als Schwur, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.
ارجو ان تُقبّلى هذا الأنجيل وتُقسمى انك تقولين الحقيقة

Du sagst die Wahrheit.
أنتِ تقولين الحقيقة

Auch wenn du die Wahrheit sagst ...
و حتى لو كنتِ تقولين الحقيقة

Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst?
كيف أعرف أنك تقولين الحقيقة ؟

Wenn Sie hier die Wahrheit sagen... dann ist Ihre Freundin unschuldig und kann zurück in die Freiheit.
...و لو كنت تقولين الحقيقة اذاً، فصديقتك بريئة وسأطلق سراحها

In Ordnung, nehmen wir eine Sekunde lang an, dass Sie die Wahrheit sagen... und keiner mehr als ich hofft das.
حسنٌ.. لنفترض لوهلة إنكِ تقولين الحقيقة

Aber jetzt weiß ich, dass Sie die Wahrheit sagen.
لكن اعلم الآن أنك تقولين الحقيقة

- wenn Sie die Wahrheit sagen.
إن كنتِ تقولين الحقيقة

Nein, nein, nein. Hast du gerade die Wahrheit gesagt?
لا ، لا ، لا هل كنتي تقولين الحقيقة الآن؟

Pass auf, S. Nur weil du endlich die Wahrheit gesagt hast, bedeutet das nicht, dass es keine Folgen haben wird.
(احذري (اس ليس لأنك تقولين الحقيقة أخيراً هذا لا يعني انه لايوجد عواقب

Scheint, als hättest du die Wahrheit gesagt.
توضح أنك تقولين الحقيقة

Und du sagst die Wahrheit.
تقولين الحقيقة