"تقولين بأنكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

- Ich halte es nicht mehr aus. - Verlässt du mich?
لا أعتقد أن علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني ؟

du willst, dass ich dir den Hintern versohle?
تقولين بأنكِ تريدين مني أن أصفع تلك المؤخرة؟

- Ich halte es nicht mehr aus. - Verlässt du mich?
لا أعتقد بان علاقتنا ستنجح هل تقولين بأنكِ ستتركيني؟

Aber du sagtest doch, du könnest keine Visionen
لكنني ظننتكِ تقولين بأنكِ لا تستطيعين إجبار الرؤى على الحدوث

du sagst, du wärst darüber hinweg, aber du sagst das so oft, dass ich das Gefühl habe, du willst dir das nur selbst einreden.
برو، إنكِ تقولين بأنكِ تخطَّيتِ الأمر، لكنكِ تكررينها كثيراً مما يجعلني أشعر بأنَّ كل ما تفعلينه هو إقناع نفسكِ فحسب

Mitteilungen, die du nie gelesen hast?
تقولين بأننا تبادلناها، ملاحظات تقولين بأنكِ لم تقرأيها

Erstens. Wenn du sagst, du kommst mit Waffen wieder, kommst du mit Waffen wieder.
الأول، عندما تقولين بأنكِ ستعودين مع أسلحة

Wenn ich mit dir reden will, sagst du immer, du wärst so müde.
أريد التحدث معكِ لكن حينها تقولين بأنكِ متعبة

Warum versuchst du nicht, es nicht so zu sagen, alls würdest du es genießen.
لم لا تقولين بأنكِ تستمتعين بذلك ؟

Nun verschiebst du deine Antwort schon wieder!
دعيني أفهم هذا بوضوح.. في حفلة "سيبيل" قلتِ بأنكِ ستعطيني إجابتك في يوم عودتكِ -والآن تقولين بأنكِ لن تفعلي

Sagst du, du willst weggehen?
هل تقولين بأنكِ تريدين المُغادرة؟

Weißt du, wenn du sagst, du wirst etwas machen, solltest du...oh, ah.
تعلمين، عندما تقولين بأنكِ ستفعلين شيئا، ينبغي عليك...

Warum sagst du nicht einfach, dass du es nicht mit aufnehmen willst?
لمّا لا تقولين بأنكِ لا تريدين وضعها؟

Ich weiß, dass du immer sagst, du wärst nicht wie er, aber gerade bereitest du dich auf die nächste OP vor, statt um den Mann zu kämpfen, den du liebst.
إنيّ أعرفُ بأنكِ دائمًا تقولين بأنكِ لستِ مثله، لكنكِ هنا تغسلين يديكِ للعمليّة التاليّة عوضًا عن مناضلتك للرجلِ الذي تُحبينه.

Ich will dich sagen hören, dass du dich benimmst.
أريد أن أسمعك تقولين بأنكِ ستتهذبين

Hast du noch jemanden gesehen?
هل تقولين بأنكِ رأيتيها؟