"تقولي شيئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas sagen
• du etwas sagst
• Sagen Sie
• du irgendwas sagst
• was sagen
• nichts sagen
• nichts gesagt

Wenn Sie vielleicht vor zwei Wochen mit diesem Gerichtsbeschluss gekommen wären, hätten Sie ihr etwas sagen können, um sie zu überzeugen, weiterzumachen.
لعلَ لو أتيت إلى هنا منذُ أسبوعان بالأمر المحكمي هذا لكان يمكنكِ أن تقولي شيئاً لها لتقنعيها على أن تستمر بالحياة

Du könntest eine Stellungnahme abgeben. etwas sagen.
يمكنك أن تدلي بتصريح يمكنك أن تقولي شيئاً.

Ich werde hier stehen bleiben, bis Sie etwas sagen.
سأبقى واقفاً هنا إلى أن تقولي شيئاً

Mit Euphemismus meine ich, dass du etwas sagst und es etwas anderes bedeutet.
وأقصدُ بالكنايةِ أن تقولي شيئاً وتقصدي شيئاً آخر

Sagen Sie erst einmal nichts.
لا تقولي شيئاً في الوقت الحالي

Schau, bevor du irgendwas sagst, es gibt da etwas, das ich dir sagen muss, ich, äh...
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

Wie kannst du so was sagen?
كيف يمكنك ان تقولي شيئاً كهذا ؟

Nun, wenn du nichts sagen wirst, um ihre Meinung zu ändern, dann tue ich es.
حسناً , اذا كنت لن تقولي شيئاً ليغيّر رأيهم عندها سأقول

Ich kann nicht glauben, dass du das alles gewusst und nichts gesagt hast.
لا أصدق بأنك كنت تعلمين هذا ولم تقولي شيئاً

Du siehst aus, als ob du etwas sagen möchtest.
تبدين وكأنك تريدي أن تقولي شيئاً

Du hättest nur etwas sagen müssen
كل ما توجبَ عليكِ هو أن تقولي شيئاً

Du musst etwas sagen, wenn du Time-Out sagst. So funktioniert es.
يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع

- Wie kannst du so etwas sagen?
لماذا تقولي شيئاً كهذا؟

Du hättest etwas sagen können.
كان يمكنكِ أن تقولي شيئاً

Du solltest noch einmal etwas sagen.
حبذا لو تقولي شيئاً آخر

Was ich dir jetzt erzählen werde, wird sich ziemlich abgefahren anhören, aber höre einfach nur zu, bevor du etwas sagst, okay?
ما سأخبرك به سيبدو غريباً ولكن اسمعيني قبل أن تقولي شيئاً, حسناً؟

- Ich will nicht, dass du etwas sagst.
-لا أريدكِ أن تقولي شيئاً .

Sagen Sie Mrs. Gilmore nichts.
لكن لا تقولي شيئاً للسيدة "غيلمور".

Bevor du irgendwas sagst, hör mir bitte zu.
قبل أن تقولي شيئاً اسمعيني فحسب