"تقول أنه لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Das ist keine Regel, dass er nicht mit mir ausgehen darf.
ليس هناك قاعدة تقول أنه لا يمكنه تناول الشراب معي.

Lyrik, weil mich Lyrik interessiert, und soll nicht hin..
كل الناس يفعلون ذلك هل تقول أنه لا يمكنني الذهاب..

Und Sie sagen, er sei überhaupt nicht transportfähig, nicht mal per Flugzeug?
إذن أنت تقول أنه لا يستطيع السفر بكل شيئ؟ إلا بما لايوازي الطائرة؟ إذن أنت تقول أنه لا يستطيع السفر بكل شيئ؟

Und jetzt geben Sie mir Geld und sagen, ich muß es doch nicht?
و الآن تعطيني أموالاً و تقول أنه لا يجب عليَّ ذلك؟

Die Stimme identifizieren. Sie kann es doch nicht.
معرفة الصوت كانت تعتقد أنها تستطيع ذلك لكنها الآن تقول أنه لا يمكنها

Jetzt können wir doch nicht auf einmal was anderes sagen. oder? Oder.
تقول أنه لا يوجد تراجع بعد الآن أليس كذلك

Du sagst, ich kann etwas nicht tun wegen der Farbe meiner Haut?
تقول أنه لا يمكننى القيام بشىء ما بسبب لون بشرتى

Und Garnie sagt, wir sollen über solche Dinge nicht reden.
وجارنيه تقول أنه لا يجب علينا مناقشة هذه الأشياء

Ich weiß, dass Sie keine Schuld empfinden, aber glauben Sie nicht auch, dass Sie ein starkes Verlangen haben... für Ihre Taten zu büßen?
و الآن, أعلم بأنك تقول أنه لا تراودك أي مشاعر بالذنب لكن ألا تعتقد بأنه توجد لديك رغبة قوية للتكفير عن أعمالك؟

Du meinst, ich bin nicht einzigartig? Ich bin ein Zebra, wie alle anderen auch?
إذاً أنت تقول أنه لا يوجد شئ مميز بى أنا فقط كأى حمار وحشى

Du meinst, ich sollte mich nicht allein auf mich verlassen, ich sollte alle verfügbaren Ressourcen nutzen.
إذا فأنت تقول أنه لا يجب علي الإعتماد علي نفسي فقط ويجب إستخدام كل الموارد المتاحة

Und du sagst, er lässt sie nicht nach Hause?
و أنت تقول أنه لا يدعها تعود للبيت

- Grundgütiger. - Und was willst du damit sagen? - Dass wir uns nicht um sie kümmern?
هل تقول أنه لا يجب أن نتعامل معها

Ich soll also nicht zu ihr fahren?
تقول أنه لا يجب عليَّ الذهاب لرؤيتها؟

- Willst du sagen, dass du nicht auf die Mission gehen kannst?
أنت تقول أنه لا يمكنك الذهاب إلى هاذه المهمه؟ أستطع، ولكن ...

Wir sind dir hierher gefolgt, und du weißt nicht, wohin oder was wir machen sollen?
حسناً , لقد تبعناك إلي هنا يا"توماس" وأنت تقول , أنه لا فكرة لديك إلي أين سنذهب أو ماذا سنفعل؟

- Samstagabends arbeitet er nicht.
تقول أنه لا يعمل ليلة السبت

Blair sagt, wir bekommen die erste Riege nicht, weil unsere Modenschau gleichzeitig mit der von Marc Jacobs ist.
(بلير) تقول أنه لا يمكننا الحصول على قائمة مميزة من الفتيات لأن عرضنا يتزامن مع عرض (مارك جايكوبز)

Aber laut einem Zettel am Dienstplan will sie beim Spectator nicht eingesetzt werden.
لكن يبدو أن لديها ملحوظة في ملفّها... تقول أنه لا يمكنها العمل في حفلات في "ذا سبكتيتر".