"تقول انك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie
• dass du

Sie haben behauptet, Sie seien Lehrerin gewesen, wurden aber nirgendwo geführt.
تقول انك كنت معلمة ولكنك لم تسجلي في أي مدرسة

Okay, sagen Sie nicht, dass es Ihnen leid tut, weil das jeder sagt, dass ich Sie anrufen soll, wenn ich etwas brauche.
حسنا، لا تقول انك آسف، لأن ذلك وتضمينه في ما قال الجميع، ذلك، وإذا كنت بحاجة إلى شيء، نعطيهم الكلمة

Sie besagt, dass wenn man irgendein Stück Materie immer kleiner macht und untersucht, man zuerst Moleküle findet und dann Atome und subatomare Teilchen.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

Du wirst sagen, dass du kein Rechtsanwalt sein willst, sondern dass du vielleicht Musiker sein willst.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Sie sagt, dass du neulich in dem grünen Kleid sehr hübsch aussahst.
تقول انك بدوت جميلة ذلك اليوم بالرداء الاخضر

Hab ich nicht gehört, dass du deinem Bruder eine Luger mitbringen willst?
اظنني سمعتك تقول انك ستاخذ المسدس "الالماني" هديه لاخيك في الوطن؟

Clay, ich glaube nicht, dass Sie unbrauchbar und zynisch sind.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Verzeihung, Professor. Sie wissen, wo Kong hin will? Ja.
إسمح لي أستاذ , تقول انك تعلم بوجهة كونج.

Sir, die Umfragen zeigen, Sie liegen hinter den Christdemokraten.
سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي

Sie behaupten, Sie beteiligten... sich an der Vergewaltigung, um sich nicht lächerlich zu machen?
..انت تقول انك بعدها تورطت فى الاغتصاب كى تتجنب السخرية؟

Hier steht, Sie bekamen eine Auszeichnung.
هذه الأوراق تقول انك قد حصلت علي وسام شرف نعم سيدي

Sie sagt, du bist ein Tier. Darum schwitzt Sie.
تقول انك شاب وسيم تتوتر جدا وتتعرق كثيرا

Heißt das, Sie kooperieren nicht länger?
تقول انك لن تتعاون اذا؟ التعاون هو كل ما نفعله

Sagen Sie also nicht, es tut Ihnen Leid.
لا تقول انك اسف حينما لا تشعر بذلك . انت معه؟

Du sagst nicht, dass du dich erinnerst, wie zum Teufel auch immer an 200 einzelne Leben, das Sterben, und wiedergeboren werden und so weiter?
انت لا تقول انك تذكر كيفما يكون الأمر مئتان عمر، تموت

Und wie! Malin hat mir erzählt, dass du deutsch sprichst? Sag mal was!
اوه لذيذ , مالين تقول انك تعرف الالمانيه

Wenn Chuck fragt, warum du trinkst, und ich wette, das wird er, sag, dass du mich betrogen hast.
اذن عندما يسأل تشاك ما السبب الذي جعلك تشرب و أظن انه سيفعل تقول انك خنتني

Naja, das ist witzig, weil deine Tochter sagt, dass du an deinen Fingernägeln kaust und mit deinem Boss schläfst.
حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك

Hi, ich bin's. Ich habe so eine seltsame Nachricht bekommen, dass du im Flieger sitzt oder so?
لقد وصلتني تلك الرسالة الغريبة التي تقول انك على متن الطائرة أو شيء من هذا القبيل

Ich möchte, dass du aussagst, dass du dich an mich von der Harvard erinnerst.
أريدك ان تقول انك تتذكرني انني من هارفارد