"تقول بأنك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie

Sie erzählen uns hier, Sie wollen den Terrorismus bekämpfen, währenddessen terrorisieren Sie gerade uns.
أن تقول بأنك تريد القضاء على الإرهاب , وها أنت ذا ترهبنا الآن

Es ist sehr inspirierend, wenn Sie sagen, dass Sie bis zum Ende kämpfen und versuchen, die Nation an ihrem Platz zu erhalten.
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Eine der Damen sagte, Sie haben ein kleines schwarzes Buch.
احدي السيدات تقول بأنك تحتفظ بمفكرة سوداء صغيرة

Ok, sagen Sie mir nur, was wir spielen.
تقول بأنك مقامر، أخبرني على الأقل بالدور الذي تلعبه

$500, dass Sie jetzt die Nerven verlieren.
أعتقد بأنك جبان ، يا فتى خمسمائة دولار تقول بأنك سوف تختنق الآن حالا

Sie behaupten, meine Biografie wie Ihre Westentasche zu kennen.
أنت تقول بأنك تعرف سيرتي الذاتية وتحفظها عن ظهر غيب

Also sitzen Sie Ihr halbes Leben im Knast.
أساسا , تقول بأنك قضيت نصف عمرك في السجن ؟

Denken Sie, daß Sie sich verhalten wie ein Champ des Volkes?
ـ أنت تقول بأنك بطل الشعب ـ أجل يا سيدى

Marylin sagt, Sie sind der Beste, ein echtes Ass.
أَنا مسرور للغايه لمقابلتك مارلين هنا ، تقول بأنك أفضل المحامين

Sie sagte so etwas wie, du wärst nicht interessiert, als ob Sie dich besser kennen würde als ich.
تقول بأنك لن تكون مهتماً ، وكأنها تعرفك أكثر مني.

Sir, laut französischer Polizei transportieren Sie gesuchte Personen.
هل شحنة الحشيش القديمة تمكنت مني أخيراً؟ سيدي، الشرطة الفرنسية تقول .. بأنك تنقل فارين من العدالة

Sie wollen in seiner Wohnung gewesen sein?
هل تقول بأنك كنت في شقته الليلة الماضية؟

Sie behauptet, Sie hätten Sie sexuell belästigt.
تقول بأنك تحرشت بها في مكتبها وفي مناسبات مختلفة عدة مرات

Sie haben einen Wagen über den Friedhof hinweg gehört?
هل أنت تقول بأنك سمعت صوت سياره قادمه عبر المقبرة ؟ ؟

Miss Johnson hat erzählt, Sie hätten nach Spuren gesucht, weil die Prinzessin verschwunden ist.
الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة ألهذا السبب كنت في جناح الرياضة ؟

Nur so lang Sie nicht sagen, Sie sind verheiratet und hätten so was noch nie getan.
طالما أنك لا تقول بأنك متزوج وأنك لم تفعل هذا مسبقا

Ja, Sir. Würden Sie sagen, dass Sie bei diesem Verhör die Vorschriften verletzt haben?
هل تقول بأنك كسرت الإجراءات مع هذا التحقيق؟

Mr. Pennington, wie reagieren Sie auf diese Anschuldigungen, dass Sie fahruntüchtig waren am Morgen des Unfalls?
سيد بينينتون ، ما ردك على الادعاءات التي تقول بأنك كنت تقود بعصبية صباح الحادثة ؟

Sie sagen, Sie haben Probleme mit diesem speziellen Bombenentschärfungsroboter?
هل تقول بأنك تواجه مشاكل مع الحاسب الذي يشغل الانسان الآلي الخاص بإبطال عمل المتفجرات؟

Du kannst die Regeln nicht umgehen und ändern, weil du denkst, jemand anders hätte Sie gebrochen.
لا يمكنك تجاوز القانون و تعترف و تقول بأنك إعتقدت بأن أحد آخر هو من تجاوز القانون، حسناً؟