"تقول بأنّك" - Traduction Arabe en Allemand

• du sagst

Also vergib mir, wenn ich nicht gerade vor Freude aufspringe, wenn du sagst, dass du an einem Plan arbeitest, der genauso gut wieder scheitern kann.
لذا اعذرني إن لم أقفز جذلاً عندما تقول بأنّك تعمل على خطة قد تفشل ثانيةً

Egal was du sagst, ich kann da nichts ausrichten.
تقول بأنّك تريد أن تترك الكنيسة ؟ ولكن هذا الأمر يفوق سلطتي

du sagst, du hättest versagt, aber du versagst nur, wenn du aufgibst.
مولدر، تقول بأنّك فشلت... لكنّك تفشل فقط إذا تستسلم.

Und du bist nicht der, der du sagst.
وأنت لست الذي تقول بأنّك.

du sagst, du wartest auf etwas.
تقول بأنّك تنتظرين شيئاً ما