"تقول لنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns sagen
• Sie uns

Können Sie uns sagen, wie viele Verdächtige Sie im Laufe Ihrer Ermittlungen befragt haben?
أيمكنك أن تقول لنا في سياق التحقيق الخاص بك عدد المشتبهين الذين قابلتهم؟

Du hättest uns sagen sollen, dass er ein Jedi-Ritter-Warlock ist.
لقد كان يجب عليك أن تقول لنا أن هذا المشعوذ حاصل على الماجستير

Können Sie uns sagen, wo Sie gestern Abend zwischen 23 Uhr und 1 Uhr waren?
أتستطيع أن تقول لنا أين كنت منذ الحادية عشر حتى الواحدة بعد منتصف الليل ؟

Warum erzählen Sie uns das?
ما أحتاج إليه أن تعرق لماذا أنت تقول لنا هذا

- Ich hätte es euch eher sagen sollen. - Was hättest du uns sagen sollen?
كان يجب أن أقول لكنّ هذا قبلاً تقول لنا ماذا ؟

Tiere können uns sagen, was sie möchten, was nicht heißt, dass es ihnen gut tut.
الحيوانات يمكنها أن تقول لنا ما تريد لكن هذا لا يعني أن يقولونه يعتبر الأفضل لهم

Die Bühne gehört dir. Willst du uns sagen, wie du dich fühlst?
كلنا اذان صاغية هل تريد ان تقول لنا شعورك ؟

Also, möchtest du uns sagen, wo es hingeht?
لذا، كنت تريد أن تقول لنا أين نحن ذاهبون؟

Wollen Sie uns sagen, woher Sie diese Information haben?
هل تريد أن تقول لنا من اين حصلت على المعلومات الخاصة بك؟

Willst du uns sagen, warum du einen Flüchtigen in unser Haus hast einziehen lassen?
تريد أن تقول لنا لماذا تركت خطوة الهاربين إلى منزلنا؟

Ich bin bereit, Ihnen viel Geld zu zahlen, wenn Sie uns sagen können, wo wir Malone finden.
أنا على استعداد لدفع لك الكثير من المال إذا يمكنك أن تقول لنا أين تجد مالون.

Sie gehören Ihnen, wenn Sie uns sagen, wo die Fabrik ist.
عندما تقول لنا,ونؤكد .موقع المصنع

Dann könnte sie uns sagen wo die Drogen sind... Ich mein das Gold...
عندها تستطيع أن تقول لنا أين المخدرات" "أعني الذهب

- Willst du uns sagen, woher du die hast?
هل تريد أن تقول لنا من اين حصلت هذه؟

Dann kann sie uns sagen, wie man A.L.I.E. 1 aufhält.
وقالت إنها يمكن أن تقول لنا كيف لوقف A.L.I.E. 1.

Können Sie uns sagen, ob Sie in letzter Zeit irgendwelche Drogen genommen haben?
حسنا. حسنا‫. الآن يمكنك أن تقول لنا‫،

- Können Sie uns sagen... - Hübsch der Reihe nach.
...هل يمكنك ان تقول لنا - الأحدث اولاً فأول -

Wieso kann Sie uns das nicht sagen?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Wäre gut zu wissen, was Sie uns zu sagen versucht.
هل أستطيع المساعدة ؟ قد يكون من المفيد أن نعرف ما كانت تحاول أن تقول لنا