"تقول لها" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr sagen
• du ihr
• Sag ihr
• erzählen Sie ihr
• sagst du
• ihr zu sagen
• Erzähl ihr nicht

Ich weiß nicht. Man will ganz ehrlich sein und zu ihr sagen:
أنا لا أعلم, أنت فقط تريد أن تقول لها بكل إخلاص

Du musst es ihr sagen. - Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Und nachdem du ihr gesagt hast, dass ihr nichts fehlt, was dann?
إذن بعد أن تقول لها أن كل شىء على مايرام ماذا بعد ؟

Oder zumindenst die Geschichte, die du ihr auftischst.
أو على الأقل سوف تتفهم أي شيء تقول لها أرجوك

Sag ihr, die Notizen sind weg.
تعرف، ولكن عليك أن تقول لها إنك فقدت أوراقها

Sag ihr, dass wir seit neun Monaten planen.
هل يمكنك أن تقول لها أننا نخطط لهذا منذ تسعة أشهر؟

- Sagst du ihr die Wahrheit, oder soll ich?
هل تريد أن تقول لها الحقيقة أم ينبغي عليّ؟

Sind Sie darauf vorbereitet, ihr zu sagen, dass ihr anderes Kind sterben musste, weil Sie nicht das tun wollten, um das wir gebeten haben?
هل انت جاهز ان تقول لها ان الطفلة الاخرى ماتت لانك لم تفعل ما طالبناه منك؟

Erzähl ihr nicht alles.
لا تقول لها كل شيء

Willst du ihr in die Augen sehen und ihr sagen, dass du deinen Schwanz in ein Mädchen gesteckt hast, das genau so alt ist wie sie jetzt?
أتريد أن تنظر في عينيها و تقول لها أنك وضعت قضيبك في فتاة في نفس عمرها الاَن؟

Ich dachte, du wolltest ihr sagen, dass du immer noch damit kämpfst, Kellers Alibi zu bestätigen.
ظننت انك كنت على وشك أن تقول لها كيف انك لا تزال تعاني للتحقق من حجة غياب كيلر

Sie werden ihr sagen, "Hey, Schatz, ich will nicht zu dieser Show gehen."
سوف تقول لها: "يا حبيبتي، لا أريد التحدّث على هذا البرنامج".

Du hättest ihr sagen sollen, dass sie gehen soll.
صحيح. كان عليَك أن تقول لها بأن تذهَب.

Ich hab euch so oft streiten gehört, aber kein einziges Mal hast du ihr das gesagt.
في كل جدالاتكما , انتما الاثنان لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك

Dass du ihr nachgehst, sie küsst und ihr sagst, dass du sie liebst.
إنها تريد منك أن تتبعها ومن ثم تقوم بتقبيلها وأن تقول لها أنك تحبها

Sag ihr, dass wir sie fürs Sorgerecht vor Gericht zerren, wenn es sein muss.
تقول لها سوف نأخذها إلى المحكمة للحضانة إذا كان علينا أن.

Sag ihr nie wieder, sie soll zu ihrem Ehemann zurückgehen.
لا تقول لها انها يجب ان تعود لزوجها

Warum sagst du ihr nicht, dass du die Karte nicht geschickt hast?
لماذا لا تقول لها أنك لم ترسل تلك البطاقة؟

-Ja? Würden Sie ihr zu sagen, Ich lasse Sie gewinnen, bitte?
هلا تقول لها رجاء أننى تركتك تربح

- Erzähl ihr nicht, dass ich das gesagt habe.
لا تقول لها أني قلت هذا.