"تقيم" - Traduction Arabe en Allemand

• wohnt
• wohnen
• wohnst du
• lebt
• bei
• schmeißt
• du wohnst
• wohnte
• einem
• gewohnt
• vereint
• evaluieren

Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.
إن كانت هذه الخريطة تشير إليها، فنفهم من ذلك أنها تقيم في هذه المنطقة.

Mr. Trent wohnt am Belgrave Square Nummer 7.
السيدة تيرنت تقيم في رقم سبعة بميدان بلغراف

Sie wohnen doch am Stadtplatz in dem zweigeschossigen Haus?
تقيم فى ساحة البلدة فى منزل من طابقين، أليس كذلك ؟

Und wohnst du im 1200er Block der Woodyear Street in West Baltimore?
هل تقيم (في المُربّع 1200 بشارع (وود يير غرب بالتيمور ؟

Was macht das, Tante Pittypat? Scarlett lebt unter meinem Dach, ich bin verantwortlich für sie.
لكن سكارليت تقيم معي لذا فهم يعتقدون أني مسئولة عنها

Aber wenn es speziell um mich geht, um alles, woran ich glaube, hier in der Gegenwart, ist plötzlich all diese abstrakte Anerkennung der Fehlbarkeit für die Katz – und mir fällt einfach nichts ein, bei dem ich mich irren könnte.
ولكن عندما يأتي الامر إلي اليوم .. لكل المعتقدات التي أؤمن بها .. الآن في هذه الحالة .. فإن التجرد في تقيم النفس وفي كوني عرضة للخطأ تتناثر بعيداً ولايمكنني أن أفكر بأي شيء أنا مُخطئة حياله

Sie ist gerade hergezogen, wohnt im Hotel und will Leute kennen lernen.
لقد عادت للمدينة للتو تقيم في أوتيل و تريد أن تقابل الناس ماذا عن مظهرها؟

Lasst sie mich zu eurem heiligen Berg bringen, wo ihr wohnt, jenseits der Wüste, durch den Berg, zur Schlucht der Mondsichel, zum Tempel, wo der Kelch wo der Kelch, der das Blut Christi enthält, für immer wohnt."
دعهم يأتوا بى إلى جبلك المقدس حيث تقيم عبر الصحراء

Ich beklage eine obdachlose familie, die in einem Auto wohnt.
أنا أنتحب للعائلات المشردة التي تقيم في سيارتها

Also diese Zeugin wohnt auf der anderen Straßenseite.
الشاهدة تقيم بالشارع المقابل لموقف السيارات

Die Familie wohnt in dem großen Haus auf dem Hügel.
نعم؛ عائلتها تقيم في بيت كبير على طريق آلبن

Wir sollten alle aussondern. Die nicht in der Nähe wohnen.
أعتقد أنن يجب أن نستبعد أي واحدة لا تقيم بالقرب من هنا

- Musst du im Hotel wohnen?
بهذه الطريقة سنعرفك لست مضطرا أن تقيم فى الفندق

Sie wohnen im Plage Xanadu, oder? Ich fahre Sie. Übrigens, wenn Sie ein Zimmer suchen, ich habe eins frei.
انت تقيم عند شاطئ تشاندو ؟ تعالى سأوصلك كنت أفكر اذا كنت تريد مكانا للإقامة

Warum wohnst du im Haus eines Moslems?
لم تقيم في بيت أحد المسلمين؟

Wieso wohnst du nicht bei deinen eltern?
لمَ لا تقيم مع أبويك؟

Ihre Familie lebt in den Five Towns. Diese Juden sind reich.
عائلتها تقيم في البلدات الخمس هؤلاء اليهود لديهم الكثير من الأموال

Sie lebt jetzt bei uns im hinteren Schlafzimmer.
إنها تقيم معنا الآن في عرفة النوم الخلفية

Ihre Katze heiβt Ping und kam aus dem Tierheim. Zuvor lebte sie bei einem älteren Mann. Eines Tages erlitt er beim Staubsaugen einen Herzanfall und starb.
بينغ هو اسم قطتها، وكانت مُنقذَة. كانت تقيم مع رجل مسن، كان الرجل يكنس في أحد الأيام، وتعرض لنوبة قلبية ولقى نحبه.

Okay, also meine Mum schmeißt eine dieser großen Musikgeschäftspartys in unserem Haus, dieses Wochenende, und rate mal, wen ich sie überzeugt habe, einzustellen als DJ?
حسنا, أمي تقيم واحدا من حفلات صناع الموسيقى الكبيرة في بيتنا عطلة هذا الأسبوع

Wir leben auch alle in der gleichen Stadt, aber du wohnst direkt nebenan.
نحن نقيم في البلدة ذاتها أيضاً ولكنك تقيم بجواره

Ich erzählte dir doch von dem Mädchen, das hier früher mit seinem Vater wohnte.
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Sie bleibt mit einem privaten Securityteam in einem Hotel nahe dem Gerichtsgebäude.
أنها تقيم في فندقٌ قربَ مبنى المحكمة مع فريقِ حماية خاص

Kannten Sie das Mädchen, das hier gewohnt hat?
هل كنتِ تعرفين الفتاة التي كانت تقيم هنا؟

in Anbetracht dessen, dass die Internationale Organisation der Frankophonie eine beträchtliche Anzahl von Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen in sich vereint, zwischen denen sie die multilaterale Zusammenarbeit auf Gebieten fördert, die für die Vereinten Nationen von Interesse sind,
وإذ ترى أن المنظمة الدولية للفرانكوفونية تضم عددا كبيرا من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأنها تقيم بين تلك الدول تعاونا متعدد الأطراف في مجالات ذات أهمية بالنسبة للأمم المتحدة،

5. fordert die Staaten und die anderen zuständigen Akteure auf, die seit 1998 erzielten Fortschritte hinsichtlich der Erreichung der auf der zwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung festgelegten Ziele und Zielvorgaben zu evaluieren;
5 - تهيب بالدول وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية أن تقيم التقدم المحرز منذ عام 1998 نحو تحقيق الأهداف والغايات التي حددتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛