"تكتشفوا" - Traduction Arabe en Allemand

• herausfinden
• ihr

Wenn ich Sie fragen würde, worauf Sie sich verlassen, wenn Sie jemanden ansehen und herausfinden wollen, ob er lügt? Auf welche Anzeichen achten Sie?
اذا سألتكم أيها الجماعة, على ماذا تعتمدون عندما تنظرون لأحدهم وتريدون أن تكتشفوا اذا كانوا يكذبون؟ ما هو التلميح الذي تنتبهون عليه؟

So werdet ihr nie herausfinden, dass er die Krone gestohlen hat!
نعم وبهذه الطريقة لن تكتشفوا انه هو من قام بسرقة التاج

Bis Sie herausfinden, was wirklich passiert ist, hoffe ich, Sie finden ihn nicht.
وحتى تكتشفوا ما حصل حقاً هنا, أتمنى ألا تجدوه.

und ihr werdet wissen, ob ihr geeignet seid.
في جزيرة باريس في كارولينا الشمالية و سوف تكتشفوا اذا كان لديكم ما يلزم

Ich werde nichts zugeben. Sie müssen es herausfinden.
لن أخبركم، حاولوا أن تكتشفوا ذلك

Wir müssen herausfinden, was er weiß.
يجب أن تكتشفوا كل ما يعرف.

Anstatt alles über Zigaretten nachzuplappern, sollt ihr es selbst rausfinden.
لذا ربما بدلاً من التصرف مثل الخراف عندما يتعلق الأمر بالسجائر، أنتم يجب أن تكتشفوا بنفسكم.

Nicht nur das. Ich war es leid, darauf zu warten, dass ihr die Waffe findet.
إزددتُ نفاذ صبر فى إنتظار أن تكتشفوا موقعِ السلاحِ

ihr musstet nur entdecken, dass eure Kraft darin liegt, aneinander zu glauben.
كل ما احتجتم له هو أن تكتشفوا أن قوتكم الحقيقية تكمن في ثقة كل واحد منكم في الآخر

Und du und Mike findet besser heraus, was zum Teufel ihr machen werdet, denn morgen beginnt der Prozess.
وانت ومايك يجب ان تكتشفوا ما الذي ستفعلونه لان القضية ستبدأ غداً

Wenn ihr wirklich Männer seid, dann könnten die Marines das Richtige für euch sein.
سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا