"تكتشفين" - Traduction Arabe en Allemand

• du herausfindest
• heraus
• entdeckst

Was würdest du denken, wenn du herausfindest, dass sie mit einem renommierten Detektiv arbeitet?
ما الذي قد تفكرين به عندما تكتشفين أنها قد نقلت مع محقق مشهور؟

Während du herausfindest, wie sie die Welt rettet, gehe ich in die Kantine, also bis gleich.
حسناً ، بينما تكتشفين كيف ستغيّر ابنتنا العالم سوف أذهب للكافيتريا أراكِ بعد قليل

Wenn du schon über das Geld verärgert bist, wie wirst du dann reagieren, wenn du herausfindest, dass ich in Wahrheit eine Frau bin?
ياإلهي، إن كنتٍ غاضبةً هكذا بشان المال، كيف ستتفاعلين لمّا تكتشفين انّني حقًا إمرأة؟

So als wenn du zu einem Baseball Spiel gehst und du heraus findest das es Helm Nacht ist.
مثلما تذهبين إلى مباراة بيسبول و تكتشفين إنها ليلة الخوذ

Finden Sie heraus, was Sie können, über Ihren neuen Freund Peters... oder Dyle, wie immer er auch heißt.
..سوف تكتشفين كل شىء حول "صديقك الجديد "بيترز او "ديل" ، مهما كان اسمه

Also, du kommst in die Wohnung und entdeckst, dass das Pony laufen kann.
إذاً ، أنتِ تدخلين الشقة... و تكتشفين.. أن المهر يمكن أن يركض...

Wenn du herausfindest, dass es das nicht ist, tut das weh.
عندما تكتشفين أنها ليست كذلك . بل تؤلم

Na ja, vielleicht findest du es heraus, wenn... du aufs College gehst.
حسناً، فربما عندما تذهبين للكلية، سوف... تكتشفين بنفسك.

Sie finden noch heraus, was Sie wollen.
سوف تكتشفين ما تريدينه.

Das findest du besser heraus.
يجب عليك ان تكتشفين ذلك

Vielleicht findest du es eines Tages heraus.
ربما بيوم ما تكتشفين ذلك

- Finden Sie's heraus.
لماذا لا تكتشفين ذلك بنفسكِ ؟

Was würdest du tun, wenn du in einer Beziehung bist und, du weißt schon, in allen Beziehungen gibt es Höhen und Tiefen, aber... im Grunde ist alles soweit in Ordnung, bis zu dem Tag, an dem du entdeckst,
ماذا تفعلين عندما تكوني في علاقة مع شخص ما و كما تعلمي مثل كل العلاقات تشهد صعود و هبوط عموما، الأمور كانت تسير بشكل جيد، إلى أن تكتشفين بأحد الأيام..