"تكرار ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das wiederholen
• es wieder tun
• noch mal machen

Du bist zu weit gegangen. Und die Tatsache, dass du es wieder tun könntest, sitzt irgendwo tief in meinem Kopf.
إنّك تعدّيت الحدّ يا صاح، وإمكانيّة أن تكرار ذلك تؤرّق خُلدي.

Dass ich es wieder tun musste.
بلّ أدركتُ أنّي عليّ تكرار ذلك مُجدداً.

Ernsthaft, ich will das nicht noch mal machen.
كلا، بجدية. لا أرغب في تكرار ذلك

Sie hat es schon einmal geschafft, sie kann es wieder tun.
لقد فعلتها مرة ، و يمكنها تكرار ذلك.

Sollen wir das morgen Abend noch mal machen? Morgen gibt's Hühnchen. Damit klappt es auch nicht.
هل تريدين تكرار ذلك ليلة الغد ؟

Könnte ich es noch mal machen...
-لو كان يمكنني تكرار ذلك ...