"تكريما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ehren
• Tribut

Die Waffen feuern ständigen Salut... zu Ehren der Hochzeit Seiner Majestät.
الأسلحة تطلق حاليا في المفرقعات النارية تكريما لزفاف جلالتهِ

Das sollte das Titellied zu 2001 zu Ehren... unseres Kommandomoduls Odyssee sein.
كان من المفترض أن نقوم بتشغيل موسيقى فيلم اوديسى الفضاء 2001 تكريما لوحدة القيادة الخاصة بنا: الأوديسا

Wir nannten unsere Firma Mr Nice Guy, zu Ehren unseres Freundes Kenny.
ثمّ دعونا الشركة السّيد اللطيف تكريما لصديقنا كيني

Tja, das ist ein liebevoller Tribut an einen zeitlosen Filmklassiker.
حسنا، ט تكريما لطيف إلى الكلاسيكية الخالدة.

Fass es als ein Tribut auf.
إعتبر ذلك تكريما لك

- Wir verschwinden. Und sie würde es jetzt gerne zu Ehren von Jonathan und Teresa aufsagen.
وهي تود ان تقرأها الان تكريما لجوناثان وتيريزا

Um diesen Tag und insbesondere mich selbst zu Ehren, gebe ich eine Party, eine Art Palast-Einweihung.
تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية فإني سوف اقيم حفلة نوع من انواع الحفلات القوية

Zu Ehren des Hochzeitspaares würden wir gerne den Tanz aufführen.
والليلة تكريما للعريس والعروسة سنقوم برقص رقصة زفاف

Zu Ehren unseres bedeutenden Gastes, präsentiere ich meinen besten Mann für Eure persönliche Besichtigung.
تكريما لهذا الضيف البارز أقدم أجود رجالي في منظر شخصي

Zu Ehren von Amerikas Geburtstag schließt der Park früher.
تكريما ليوم الأمريكية، إغلاق الحديقة في وقت سابق.

Wir müssen ein Denkmal errichten, ihm zu Ehren.
نحن بحاجة إلى بناء نصب تذكاري, تكريما له,

Zu Ehren einer unserer liebsten Wissenschafts-Nerds bat ich Nina, etwas zu finden, das Susie mochte.
تكريما لواحدة من احب العلماء لدينا لقد طلبت نينا ان تجد شيئاً كانت سوزى ستحبه

Ich schließe das Diner zu Ehren deines Geburtstags heute früher, und nicht nur weil die Stadt verlangt hat sich das Schimmelproblem anzusehen.
سوف اقفل المطعم مبكرا اليوم تكريما لعيد ميلادك وليس لان المدينه طالبت بان انظر اللى مشكله العفن الاسود

Zu Ehren eures neuen Kommandeurs Chaerea bekommt jeder von euch zehn Goldstücke ausbezahlt.
تكريما لقائد الحرس الجديد, "كايريا"،... ... عشر قطع ذهبية لكل رجل. يعيش.

Um deine Eltern zu Ehren... tanzt du nackt für mich und beglückst mich danach.
تكريما من والديك... ... تأتي الرقص عاريا بالنسبة لي ثم السرور لي.

Wir könnten die Std. vorziehen, damit Priscilla ihr Referat zu Ehren unseres Gastes halten kann.
افترض ان من الممكن ... ان نذهب للانجليزى وندع "بريسيلا" تعطينا... .تقرير تكريما لضيفتنا

Der Tribut an ihn steht bereit.
لدي تكريما له جاهزة.