"تكلمنا عن" - Traduction Arabe en Allemand

• sprachen wir über
• Wir sprachen über
• wir schon
• haben darüber gesprochen

Alles klar, nun, letzte Woche während des Bowlings sprachen wir über einen Motorrad-Trip durchs Land, hatten aber schon ein paar Bier intus, als wir das diskutierten.
والان اخر اسبوع اثناء البولينح تكلمنا عن رحلة عجلات نارية خلال المقاطعه لكن هناك بعض البيره وما ناقشناه

Wie oft sprachen wir über diese Ecke? - Oder?
أعني، كم مرة تكلمنا عن ذلك الركن؟

Wir sprachen über Schlangen. aber Wir sprachen über Schlangen und Angst vor Schlangen als eine Phobie.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Wir sprachen über dies und das. Da verfliegt die Zeit einfach so.
تكلمنا عن هذا وتلك أنت تعرف كيف يضيع الوقت بسرعة

Da wir schon über Geld reden, Mr. Galvin,... ..wie läuft lhre Kanzlei? Nicht sehr gut.
إذا تكلمنا عن المال، فكيف هى حياتك العملية؟ ليست رائعة

Meine Ehemann und ich haben darüber gesprochen ein Baby zu bekommen, bereits seit einer langen Zeit.
زوجي وانا تكلمنا عن انجاب طفل منذ وقت طويل واكره تقديم الاعذار

Wir sprachen über meine Kindheit. Über Enttäuschungen und über Mama und Papa.
لقد تكلمنا عن طفولتي , يأسي* *و عن والداي

Mom, darüber haben wir schon geredet.
امي لقد تكلمنا عن هذا

Ja, das Thema haben wir schon abgehandelt.
نعم, نحن تكلمنا عن ذلك سلفا

Darüber haben wir schon oft geredet. Ich will kein Fruchtfleisch.
أظن أننا تكلمنا عن هذا قبل

Wir haben darüber gesprochen. Das war letztes Mal unser Problem.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

Wir haben darüber gesprochen.
لقد تكلمنا عن هذا من قبل.

Louis, wir haben darüber gesprochen.
تكلمنا عن هذا يا (لويس)