"تكن الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• war es

Inzwischen war es in Babel überhaupt nicht gut gelaufen.
في نفس الوقت، بالعودة إلى بابل، لم تكن الأمور تجري على ما يرام.

Ja, zwischen uns war es noch nie einfach.
أجل، حسناً، لمْ تكن الأمور سهلة بيني وبينك أبداً.

Als er Gouverneur war, war es kein Zuckerschlecken, aber es war nicht wie das hier.
عندما كان حاكماً، لم تكن الأمور سهلة، لكنها لم تكن هكذا.

So ubel war es doch nicht.
الم تكن الأمور سيئة بما فيه الكفاية.

So schlimm war es noch nie.
لم تكن الأمور أسوأ

Zwischen mir und Brooks war es niemals besser.
لم تكن الأمور أفضل من الآن بيني وبين (بروكس)،