"تكن تريد" - Traduction Arabe en Allemand

• du wolltest
• nicht wollen

du wolltest das erst nicht tun, oder?
لم تكن تريد فعل هذا في البدايه اليس كذلك؟

Du hast nicht nach der großen Läuterung gesucht. du wolltest ihn nicht umarmen.
لم تكن تبحث عن مصدر للتنفيس لم تكن تريد معانقة الرجل

du wolltest nicht, dass die Suchmannschafts sie findet, als fuhrst du weiter.
لم تكن تريد البحث عنها أثناء الحفلة فانتظرت ثم ذهبت

Wenn Sie den Job nicht wollen, engagiere ich jemand anders.
إذا لم تكن تريد الوظيفه فسوف أعين شخصا آخر

Wenn Sie das Land nicht wollen, können Sie mich jetzt umbringen.
أعني إن لم تكن تريد الأرض فربما تقتلني الآن

Wenn Sie nicht wollen, dass man glaubt, mit Ihnen stimme etwas nicht.
إذا لم تكن تريد أن يفكر الناس بأن هنالك شيئاً غريباً بشأنك؟

Ich hätte auf dich hören sollen. du wolltest kein Kind.
كان يجب أن أستمع إليك فأنت لم تكن تريد ذلك الطفل

Du hast mich gezeugt, das war ein großer Fehler und du wolltest nicht dazu stehen.
إنّك أنجبتي بالخطأ الذي لم تكن تريد التعامل معه، صحيح؟

du wolltest ihm nichts schenken, aber ich bestand darauf.
بسبب تركه للعمل في بروكس لم تكن تريد شراء هديه عيد ميلاد له

du wolltest mich gar nicht ausführen.
لم تكن تريد الخروج معى عاى الارجح

Und du wolltest mit ihm nichts zu tun haben.
ولم تكن تريد هؤلاء الرجال. لحسنحظكهناكقادةأحزاب...

du wolltest nicht, dass man dich vom Nintendo trennt.
لم تكن تريد أن تفقد لعبتك السخيفة

du wolltest uns nie töten, nicht wahr?
أنت لم تكن تريد أن تقتلنا أليس كذلك ؟

du wolltest sie nicht verletzen, deswegen hast du nichts gesagt, richtig?
لم تكن تريد أن تؤلمها ذلك السبب لأنك لم تقلها .

Unsinn. du wolltest nicht ins verdammte Gefängnis.
هراء، لم تكن تريد الذهاب إلى السجن

Wenn Sie nicht wollen, dass ich nochmal hingehe, werde ich es nicht tun.
إذا لم تكن تريد أن أذهب ، فلن أفعل

Selbst wenn Sie das gar nicht wollen?
حتى لو ربما لم تكن تريد ذلك؟

Wenn Sie nicht wollen, dass das noch mal geschieht, versprechen Sie mir dasselbe, wie zuvor.
ما لم تكن تريد أنّ يتكرر هذا