"تكن خجولاً" - Traduction Arabe en Allemand

• so schüchtern

Kommen Sie, nicht so schüchtern.
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Chef, komm her! Nicht so schüchtern.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

Komm. Nicht so schüchtern. Komm ins Licht.
اقترب ولا تكن خجولاً تقدّم نحو الضوء

- Das stimmt. Na los, seid nicht so schüchtern.
هيا، إذهب خلفها ولا تكن خجولاً

Sei doch nicht so schüchtern.
"تعال، فلا تكن خجولاً" "أعرف أنكَ ترى شيئاً"

Komm schon, Seemann, nicht so schüchtern.
هيا أيها البحار , لا تكن خجولاً

Nicht so schüchtern!
تقدم ولا تكن خجولاً

Na los, nicht so schüchtern.
حسنا، هيا، لا تكن خجولاً

Na, komm ran. Nicht so schüchtern.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

- Hier. Na, komm ran. Nicht so schüchtern.
حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً

- Ey, Frauenheld, nicht so schüchtern!
-يا زير النساء، لا تكن خجولاً!

Tritt ein. Nicht so schüchtern.
ادخل، لا تكن خجولاً.

Wodka, Mann. Nicht so schüchtern.
إنها الفودكا لا تكن خجولاً

Na los, nicht so schüchtern.
هيا، لا تكن خجولاً

Kommen Sie, nicht so schüchtern.
لا تكن خجولاً من فضلك

- Weiß nicht. Kommen Sie, Bill. Nicht so schüchtern.
-بحقك، لا تكن خجولاً

"Kommen Sie rein!" "Ja, Sie! Nicht so schüchtern."
تعال، أنت لا تكن خجولاً...

- Nicht so schüchtern, Murmelchen.
-لا تكن خجولاً يا حبيبي

- Sei nicht so schüchtern.
-لا تكن خجولاً .