"تكن كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• sie nicht
• so wäre
• das nicht ist
• gibt's nämlich nicht

Er gab sie als seine Tochter aus, aber das war sie nicht.
والذى اعتبرها كأبنته الا انها لم تكن كذلك

Die Menschen denken sie wäre eine Art Bimbo, aber das war sie nicht.
الناس يعتقدون أنّها عاهرة ما، لكنّها لمْ تكن كذلك.

Alle dachten, sie wäre verrückt, aber das war sie nicht.
ظن الجميع بأنها مجنونة لكنها لم تكن كذلك

Ich weiß, du bereust es, denn wenn dem nicht so wäre, warum es sagen?
اعلم انك اسف, لانك ان لم تكن كذلك, لم تقول هذا؟

Ist sauber. Ich hätte es nicht hergefahren, wenn dem nicht so wäre.
إنّها خالية، ما كنتُ لآتي بها إلى هنا، لو لم تكن كذلك

Wenn es das nicht ist, gib die Felgen zurück, die ich montierte.
غن لم تكن كذلك أعيدي إلي الإطارات التي وضعتها في السيارة

Aber nicht um ein Cabrio, die gibt's nämlich nicht.
حسنا، لكن اذ لم تكن كذلك أكسب أنا.

Manche flippen wegen der Nadeln aus, aber sie nicht.
البعض يخاف من الابر المستخدمة في الحقن ولكن لم تكن كذلك

Hatte sie nicht! Also, warum rief die Polizei NClS an? Verrate es mir.
-لم تكن كذلك ، ولماذا الشرطة طلبت مكتبنا ليحقق قل لي

Nun, Herr Höhlenmensch, war sie nicht.
حسناً ، يا سيد رجل الكهف ، لم تكن كذلك

Aber das war sie nicht, sie war wunderbar.
ولكنها لم تكن كذلك , كانت جميله

Sie machte Karriere. sie nicht. Dann verließ sie Sie.
بينما لم تكن كذلك ثمّ تخلّت عنكَ

Richtig, aber das tat sie nicht.
هذا هو الحق، لكنها لم تكن كذلك.

Sie hätten letztens die Hinweise auf meinem Computer nicht entschlüsseln können, wenn dem nicht so wäre.
في حاسوبي ذلك اليوم ان لم تكن كذلك