"تكن لديهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie hatten
• wussten

sie hatten nie die Fähigkeit die grundlegende Infrastruktur zu bauen oder die Ressourcen.
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر.

sie hatten keine Fernseher und keine Fußballspiele anzuschauen.
ولم تكن لديهم شاشات تلفاز، ولم تكن لديهم مبارايات كرة القدم لمشاهدتها.

sie hatten nie die Chance, ihren Vorgesetzten über die Entdeckung zu berichten.
لم تكن لديهم أي فرصة لإخبار رؤوساهم عن الذي اكتشفوه

Sie wussten nicht, dass es diese Würde gab und dass sie zu ihnen gehören konnte.
ولم تكن لديهم أي فكرة بأن مثل هذا السمو يصدر عنهم.

Doch sie wussten nicht, was passieren würde.
لم تكن لديهم فكرة عن ما سيحدث.

sie hatten nur nie einen Tisch für fünf Personen. Wir hatten eine Menge Spaß, nicht wahr?
لكن لم تكن لديهم طاولة لخمسة اشخاص لكن استمتعنا كثيرا ، اليس كذلك ؟

sie hatten nicht viel Gutes über dich zu sagen.
لم تكن لديهم أشياء جميلة لقولها عنك

sie hatten das würzige Pow nicht mehr, das du magst.
لم تكن لديهم البودرة الحارة التي أردتها

sie hatten nur 48 Stunden, bis sie mich anklagen mussten.
لم تكن لديهم سوى 48 ساعة لإعتقالي

sie hatten keine Wunderkerzen. Aber – (Lachen) – man kann Regeln aufstellen, aber sie dürfen sich nur auf Dinge beziehen, die man auch vorführen konnte.
لم تكن لديهم مشررة. لكنهم -- (ضحك) -- يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.

- Nein, sie hatten keine Jo-Jos.
كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو.

- sie hatten keine Akzente.
لم تكن لديهم لهجة

sie hatten nie eine Chance.
لم تكن لديهم فرصةً أبداً

sie hatten keine andere Option.
لم تكن لديهم خيارات آخرى، بينما...

Entschuldige. Weißt du, sie hatten keine makrobiotischen Chalupas.
أسفة، لم تكن لديهم وجبة (شالوبس) مناسبة للحمية

sie hatten keine Ahnung, was auf sie zukam.
لم تكن لديهم فكرة عما ضربهم

Die Tatsache, dass manche Opfer persönliche Gegenstände wie Zahnpasta und Zahnbürste bei sich trugen, ist ein klares Zeichen, dass sie nicht wussten, was mit ihnen passieren würde.
كون بعض الضحايا قد أخذوا معهم أشياء شخصية مثل معجون الأسنان وفرشاة الأسنان يوضح كليا أنه لم تكن لديهم أدنى فكرة عما كان على وشك أن يحدث لهم.