"تكونين في" - Traduction Arabe en Allemand

• du in
• du im

Es scheint, als ob du nur einen Namen brauchst, wenn du in Schwierigkeiten steckst.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Immer wenn du in der Nähe bist, wandere ich plötzlich durch irgendwelche gefährlichen Wälder.
كلّما تكونين في الجوار أجد نفسي أرتحل في الغابات أو الأدغال مواجهاً المخاطر

Weißt du, Marge, manchmal vergisst du in deiner eigenen kleinen Welt... dass andere Menschen auch Probleme haben.
عندما تكونين في عالمك الخاص تنسين أن الآخرين لديهم مشاكل أيضا

Also nimm mit, was immer du im Whirlpool trägst.
لذا، احزمي ايّا كان ما ترتدينه عندما تكونين في حوض استحمام ساخن

Nun, wenn du im Korridor bist, öffne keine Türen.
حين تكونين في الرواق، لا تفتحي أي باب، اتفقنا؟

Doch. Ein Happy End und ich warte auf dich, wenn du im Knast bist.
وسوف أنتظرك بينما تكونين في السجن

Kennst du den Traum, wo du in der Schule bist, keine Hose anhast und alle lachen?
أتعرفين الحلم حيث تكونين في المدرسة بدون بنطلون والجميع يضحك ؟

Wenn du in Sicherheit bist, funkst du mich an und erzähltst mir genau diese Geschichte.
عندما تكونين في مأمن ، خاطبيني باللاسلكي و اخبريني تلك القصة

Wieso zur Hölle kannst du in der Stadt sein und mich nicht besuchen?
كيف بحق الجحيم تكونين في المدينة و لم تبحثي عني ؟

Katniss, wenn du in der Arena bist, denk daran, wer der wahre Feind ist.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Wenn du in einer Gruppe bist, will ich, dass du einen Blick auf die anderen Rekruten an deiner Seite wirfst.
"عندما تكونين في مجموعة، أريدكِ أن تلقي نظرة على المجندين على جانبيّكِ"

Wenn du in Frieden ruhst, werde ich Höllenqualen leiden.
عندما تكونين في سلام سأكونُ في الجحيم

Ich wollte nur sehen, wie du im Bett bist.
- أردت فقط أن أرى كيف تكونين في الفراش

Wenn du im Taxi sitzt, ziehst du dein Höschen aus.
و عندما تكونين في التاكسي

- Ich meine, es ist wie, wenn du im Park bist...
- . . أعني, مثلاً حين تكونين في حديقة .