"تكونين مستعدة" - Traduction Arabe en Allemand

• du bereit bist
• du fertig bist
• du so weit bist
• du soweit bist
• Sie bereit sind

Also, wenn du bereit bist, möchte ich sie dir vorstellen.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

Ruh dich einfach nur ein paar Minuten aus und komm zurück zu den Proben, wenn du bereit bist.
أرتاحي عدة دقائق. و انضمي إلينا للبروفة عندما تكونين مستعدة.

Und komm runter, sobald du bereit bist, Schatz.
وانزلي للأسفل عندما تكونين مستعدة يا عزيزتي.

Ich brauche nicht lange. - Ruf an, wenn du fertig bist. - Okay.
إتصلي بي حين تكونين مستعدة حسناً لقد اصطحبتيه الى جنازة والدك؟

Wir können gehen, wenn du so weit bist.
-يمكننا الرحيل عندما تكونين مستعدة

Wenn du soweit bist, werden wir darüber reden.
حينما تكونين مستعدة , سنتحدث عنهم

Wenn Sie bereit sind.
عندما تكونين مستعدة

Ich will nur, dass du bereit bist! - Bereit für was?
ـ أريدكِ فقط أن تكونين مستعدة ـ لأجل ماذا؟

Ruf an, wenn du bereit bist, es mit mir zu teilen.
إتّصلي بي عندما تكونين مستعدة لمشاركتها معي.

Sag mir einfach, wenn du bereit bist.
أنتي أخبريي عندما تكونين مستعدة

Aber keine Sorge, du wirst deine Chance zu glänzen kriegen, sobald du bereit bist.
...لكن لا تقلقِ ستحصلين على فرصتك ...لتظهرِ للجميع عندما تكونين مستعدة

Nein, ich warte hier, bis du bereit bist.
لا، سأنتظرك هنا حتى تكونين مستعدة.

Ich bin hier. Komm vorbei, wenn du bereit bist.
أنا هنا فتعالي وقتما تكونين مستعدة.

Sie kommt, wenn du bereit bist.
. انها تأتي عندما تكونين مستعدة

Wann immer du bereit bist, bin ich bereit.
وقتما تكونين مستعدة.. أنا مستعد

Also, wann auch immer du bereit bist, lass es uns wissen.
لذا خبرينا حينما تكونين مستعدة للذهاب

Wenn du fertig bist, will ich mit dir reden.
أودّ الحديث معك عندما تكونين مستعدة

Wenn du so weit bist.
حالما تكونين مستعدة

Sag Bescheid, wenn du so weit bist.
أخبريني عندما تكونين مستعدة.

Wenn du soweit bist.
عندما تكونين مستعدة.

Wann immer Sie bereit sind.
عندما تكونين مستعدة.