"تكوني أنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du

Buffy, du bist sicher ein Hit in Geisterkunde.
ربما تكوني أنتِ مثيرة عندما يتعلق الأمر بالشياطين

- Da ich es nicht war, warst du es. - Ich war's aber nicht.
لم أكن أنا، يجب أن تكوني أنتِ - لم أكن أنا أيضاً -

Na ja, du bist morgen nicht da, weil du in der Schule bist.
حسناً، لن تكوني أنتِ موجودة غداً لأنكِ ستذهبين للمدرسة

du solltest da oben mit ihr auftreten, nicht ich. Also...
ويجب أن تكوني أنتِ هناك فوق تعزفين معها ، وليس أنا

Vielleicht solltest du da drin sein?
ألا تظنين أنّه كان يجب أن تكوني أنتِ هناك؟

Nein, sei du nicht traurig, Süße. Mein Baby, das ist in Ordnung. Ich habe dich so lieb.
لا , لا تكوني أنتِ حزينة يا حبيبتي لا بأس يا طفلتي , إني أحبك جداً

Also wenn, dann solltest du gehen.
ألا تعتقدين أنه ينبغي أن تكوني أنتِ التي تذهب؟

Ich meine, das hättest locker du an seinem Arm sein können, nur mit einer kleinen Schicksalswende.
فقد كان يمكن ان تكوني أنتِ من ترافقه لكن القدر لعب لعبته

Nun, besser du als ich, oder?
فقدت السيطرة حسناً , من الأفضل أن تكوني أنتِ عنِّي , صحيح ؟

du hast große Momente, aber zwischendurch auch mittelmäßige.
-لا تكوني أنتِ سخيفة لم نتصرف معا بهذا الشكل طوال زواجنا. فدعنا لا نبدأ هذا الآن.

Ja, aber du bist ja wohl kaum der leibliche Vater.
نعم، لكن من المحال أن تكوني ! أنتِ الوالد الحقيقي

Außerdem, warst du es nicht, Miss Phoebe, die vor drei Jahren nach New York gezogen ist?
إضافةً، ألم تكوني أنتِ "سيدة. فيبي"، مَنْ انتقلَت إلى "نيويورك" منذ ثلاثة أعوام؟

du bist wirklich das Letzte.
...يا إلهي , ألم تكوني أنتِ جزء من العمل

du bist sauer, weil ich jemanden habe, mit dem ich gern zusammen bin, und der bist nicht du.
-إنكِ حانقة ، لأني وجدتُ شخصاً أودّ قضاء الوقت معه بالفعل، و لم تكوني أنتِ ذلك الشخص!

du bist stinksauer, weil ich jemanden gefunden habe, mit dem ich gern zusammen bin, und der bist nicht du.
إنكِ حانقة لأني وجدتُ شخصاً أودّ قضاء الوقت معه بالفعل، و لم تكوني أنتِ ذلك الشخص!

Was genau soll ich tun, während du das Geld verdienst?
تكوني أنتِ تحصلين عل كل هذة النقود؟

Das hättest du in diesem Kofferraum sein können.
من الممكن أن تكوني أنتِ مكان تلك الفتاة

Wenn du es nicht gewesen bist, wer dann?
حسنٌ ، إن لم تكوني أنتِ فمن الفاعل إذن؟

Ich kann dich nicht um mich haben, wenn du mit ihm zu tun hast.
لا يمكن أن تكوني أنتِ في حياتي إذا كان هو في حياتُكِ لا استطيع...

Es ist egal, dass du sie nicht rausgepresst hast.
لايهم إذا لم تكوني أنتِ من قام بإنجابهم