"تكوني قوية" - Traduction Arabe en Allemand

• stark sein
• stark zu sein
• stark bleiben

Musst hier stark sein, nicht hier. Sonst kommst du nicht weiter.
لا، عليك أن تكوني قوية هنا، لا هنا وإلا فلن يشكل ذلك فرقا

Du musst an dich selbst denken. Du musst stark sein.
يجب أن تبدأي التفكير في نفسك يجب أن تكوني قوية

Sie müssen stark sein. Sie machen das Richtige.
عليكِ أن تكوني قوية فأنتِ تفعلين الشيء الصائب

Liebes, ich weiß, du versuchst nur, stark zu sein, aber, was passiert ist, ist eine Menge zu verarbeiten.
عزيزتي , اعرف بأنك تحاولي ان تكوني قوية لكن ماحدث , يحتاج منا التعامل معه

Ich... ich hätte dir helfen sollen, stark zu sein... statt auf dich einzutreten, als du am Boden lagst.
كان يجب أن أساعدكِ على أن تكوني قوية بدل ركلي لكي في لحظة ضعفكِ.

Wir machen die Durchsuchung,... ..aber Sie müssen uns führen, Sie müssen stark bleiben, OK?
سنقوم بالبحث لكن سنحتاجك لمساعدتنا لذا عليك أن تكوني قوية

Du musst stark sein.
لكن الان يجب ان تساعديني لابد ان تكوني قوية

Ok, ich kann dir helfen, aber du musst stark sein.
حسناً استطيع فعل شيئا ما ولكن يجب أن تكوني قوية

Sie müssen stark sein für die Kinder.
لا، لا يجب أن تكوني قوية لأجل أطفالك

Du musst jetzt sehr stark sein. So wie damals, an unserem Hochzeitstag, als du mich über die Schwelle trugst.
عليك أن تكوني قوية مثل يوم زواجنا

Du musst nicht immer so stark sein.
عزيزتي لايجب عليكي دائما ان تكوني قوية

Du musst stark sein. Ich vertrau auf dich.
يجب أن تكوني قوية أنا أعتمد عليكِ

Königin, Ihr müsst stark sein.
مولاتي الملكة، عليك أن تكوني قوية.

Du musst stark sein.
يجب أن تكوني قوية

Du musst stark sein, Mama.
يجب أن تكوني قوية ،أمي

Also versucht man stark zu sein, wie sonst auch.
لذا تحاولين أن تكوني قوية كالعادة

Versuch, stark zu sein.
ـ حاولي أن تكوني قوية ـ أبي؟

Versuch, stark zu sein.
ـ حاولي أن تكوني قوية

Du musst stark bleiben.
لذا فيجب أن تكوني قوية