"تكوني هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• da sein
• dort sein
• dabei sein

Er starb unter der Themse, denn am Heiligen Abend hätten Sie da sein sollen.
لقد مات في شارع التايمز في ليلة الميلاد لكن كان من المفترض بكِ أن تكوني هناك

- Du hättest da sein müssen.
كان يتوجب عليكِ أن تكوني هناك.

Du musst genau zur 2. Phase der Ausrichtung der Planeten dort sein.
عليك أن تكوني هناك تماما أثناء المرحلة الثانية لانتظام الكواكب السيارة.

Wichtig ist nur... wenn du dort sein willst, sei dort.
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Ich drehe halb durch, weil du nicht dabei sein wirst.
انا خائفة نوعاً ما, لن تكوني هناك عندما ألد

Wenn du ihn nicht verraten willst, musst du dabei sein.
إذا أردتِ أن تكوني صادقه معه عليكِ أن تكوني هناك

Sie müssen ganz früh da sein.
فمن الأفضل أن تكوني هناك وقت الفجر

Du kannst da sein, aber du musst nicht "da" sein.
لكن لا يجب عليك أن تكوني هناك.

Ich dachte mir, dass wenn du heute Abend nicht da sein wird, du wenigstens das sehen möchtest.
حسنا . فكرت -خصوصا بأنك لن تكوني هناك الليلة

Du musst wieder reingehen und für ihn da sein.
عليك الرجوع للداخل و ان تكوني هناك له

Ich muss da sein.
اريدكِ أن تكوني هناك

- so dass du da sein konntest. - Oh, das hab ich getan?
حتى تكوني هناك - أنا فعلت ذلك ؟

Sie wählten seinen Raum, weil Sie dort sein wollen.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

Nein, aber vertrau mir, du willst nicht dort sein.
لكن ثقي بي.. لا تريدين أن تكوني هناك

Iz, ich weiß, du wolltest nicht dort sein.
‫أعلم أنك لم تريدي أن تكوني هناك

willst du dort sein.
تريدين أن تكوني هناك

Patrick sagt, du musst um 19 Uhr dort sein.
(باتريك) قال عليك أن تكوني هناك بحلول ال7:

Dann solltest du dort sein.
إذا عليك ان تكوني هناك

Richtig, was bedeutet, dass du dabei sein musst.
صحيح، مما يعني أنه عليكِ أن تكوني هناك

- Ist schon gut. Du musst nicht dabei sein.
- لابأس يا أمي, ليس عليكِ أن تكوني هناك

(Seufzend) Du hättest vielleicht dabei sein müssen.
اعتقد عليك ان تكوني هناك

Und Sie werden nicht dabei sein.
أنتِ لن تكوني هناك