"تكون أول من" - Traduction Arabe en Allemand

• als Erster
• die Erste

Ich wollte, dass Sie es als Erster wissen.
سيد بوارو، كنت أريد منك أن تكون أول من يعلم

Man rennt nicht als Erster auf ein Boot zu, wenn man weiß,
عندما تعرف أن هناك قنبلة على قارب لا تكون أول من يصل إليه

Sie dürfen bestimmt als Erster ins Flugzeug.
لابدّ أنك دوماً تكون أول من يركب الطائرة

Hör zu, Mann, du fragst nicht als Erster und wirst auch nicht der Letzte sein.
لن تكون أول من يطلب ولن تكون آخرهم أطلب ماذا؟

Das goldene Ticket ist nicht die Erste und nicht die Letzte.
"التذكرة الذهبية" لن تكون أول من يختطفها ولن تكون الأخيرة

Klar, dass sie die Erste sein würde, die Hafturlaub bekommt.
من المتوقع بأن تكون أول من يحصل على تصريح

Ich dachte, Sie sollten es als Erster wissen.
إعتقدت أنك يجب أن تكون أول من يعرف

Falls es Neuigkeiten über Cammy oder den Jungen gibt, hast du mein Wort, weißt du es als Erster.
أي أخبار عن " كامي " والطفل أعد أنك تكون أول من يعلم

Wenn sich was ändert, werden Sie als Erster informiert.
إذا تغير أي شيء سوف تكون أول من يعلم

Sie werden auch nicht als Erster deswegen sterben.
و لن تكون أول من يموت لذلك

Bobby, Sie sollten es als Erster wissen, oder als dritter oder vierter...
بوبي ، يجب أن تكون أول من يعرف ذلك سأعين (راين) نائباً لمدير الإستخبارات بالوكالة

Und du erfährst es nun als Erster.
-وماذا؟ .. أريدك أن تكون أول من يعلم

- ...kämpfen Sie als Erster.
-سوف تكون أول من يواجههم.

Ich wollte nur, dass du die Erste bist, der ich es sage."
أنا فقط أردتك أن تكون أول من يقولها

Nun, da bist du nicht die Erste die das sagt.
حسناً,أنت لن تكون أول من يقولها