"تكون بهذه" - Traduction Arabe en Allemand

• es so
• kannst du so
• man es wirklich

Tut mir leid, dass es so laufen muss, Mutter.
أسفه على انها يجب أن تكون بهذه الطريقه , أمى

Ich... ich sage nicht, dass ich aufgebe, doch ich sage, ich hätte nie gedacht, dass es so hart werden würde.
الآن أنا لاأقول أني أستسلم ولكني لم أتوقع أن تكون بهذه الصعوبة

Wie kannst du so sicher sein, wenn du nicht weisst, was du wissen solltest?
كيف تكون بهذه الثقة وأنت لا تعرف ما يجب عليك أن تفعله؟

Wie kannst du so herzlos sein?
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة ؟

Und Sie könnten sagen: "Kann man es wirklich so genau machen?
ويمكن أن تتساءل: "هل يمكنك أن تكون بهذه الدقة؟

Ich meine, ein Hirschkäfer – er hat zwei Punkte als Kiefer, er hat Antennen. Kann man es wirklich so detailgetreu machen?"
أعني الخنفساء... لديها فكين ولديها قرون استشعار. هل لك أن تكون بهذه الدقة في التفاصيل؟"

Ich wollte nicht, dass es so endet. Es war eine ganz simple Aufgabe.
،لم أرد أن تكون بهذه الطريقة لقد جعلتها بسيطة جداً

Wie schaffst du es, so lang einen Ständer zu haben?
كيف يمكنك أن تكون بهذه الحيوية رغم تقدمك في السن؟ أعني...

Weil ich erlaube, dass es so ist.
لأنني أسمح بأن تكون بهذه الطريقة

Ich weiß nicht, warum es so kommen muss.
لا أعرف لماذا توجب أن تكون بهذه الطريقة

Wie kannst du so kalt sein?
كيف لك أن تكون بهذه البرودة؟

- Wie kannst du so selbstsüchtig sein?
هانك) كيف تكون بهذه الأنانية؟ )