"تكون جاداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Ernst sein
• dein Ernst sein
• nicht ernst
• mal ernst sein
• nicht dein Ernst

Das kann nicht Ihr Ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
لا يمكن أن تكون جاداً إنهما يتغذيان على الإشعاعات

Diese Heirat kann unmöglich Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً بشأن هذا الزواج

Hey. Hey, warten Sie! Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
أنت، إنتظر لحظة لا يمكن أن تكون جاداً

Das glaub' ich nicht, das kann nicht dein Ernst sein! Wir reden draußen darüber!
لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج

Oh mein Gott. Das kann nicht dein Ernst sein.
يا إلهي، لا يمكنك أن تكون جاداً.

Das können Sie nicht ernst meinen und wenn doch, können Sie meinen Arsch gleich hier abführen.
لا يمكن ان تكون جاداً وإن كنت كذلك يُمكنك إعتقالى فى الحال

Aber man kann nicht immer nur Spaß haben. Man muss auch mal ernst sein.
حسناً، لا يمكن أن تعيش حياة اللهو طوال الوقت عليك أن تكون جاداً

Was soll denn das? Die Party rockt! Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
أحفوريات وراثية، لا يمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht Ihr Ernst sein.
لايمكنك أن تكون جاداً

Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يُمكن أن تكون جاداً

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يمكن ان تكون جاداً

Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يمكن أن تكون جاداً

- Das kann nicht dein Ernst sein.
لا يمكنك أن تكون جاداً

Kannst du nicht ernst bleiben?
الا تستطيع أن تكون جاداً ؟

Könntest du mal ernst sein?
‫ألا تكون جاداً أبداً؟

Das ist nicht dein Ernst. Das ist doch abgekupfert.
لا يمكنك أن تكون جاداً هذه سرقة واضحة