"تكون حقيقية" - Traduction Arabe en Allemand

• real sein
• echt sein
• wahr sein
• wahr sind
• um wahr zu sein

Ich habe dummerweise gedacht, dass diese gefakte Freundschaft real sein könnte.
ظننت بشكل غبي أن علاقة الصداقة هذه ربما تكون حقيقية

Und sie ist ein Märchen, eine Legende. Das kann nicht real sein!
هي مجرد قصص خرافية, أسطورة لا يمكن أن تكون حقيقية

Die Kugeln hätten echt sein können. Dann wäre die kugelsichere Weste echt gewesen.
ـ الرصاصات يمكن أن تكون حقيقية ـ والدرع الواقي للبدن كان حقيقيًا

Klar, ist doch 'n Theaterstück, muss ja nicht echt sein, aber wär stark.
إنها مسرحبة على أى حال ليس واجباً أن تكون حقيقية و لكنها ستكون أقوى

Leute glauben einer Lüge, weil sie wollen, dass sie wahr ist, oder weil sie Angst haben sie könnte wahr sein.
الناس يصدقون الكذبة لأنهم يريدونها أن تكون حقيقية أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Kinder, ihr fragt euch vielleicht, wie viele meiner Geschichten wahr sind. Das ist eine berechtigte Frage.
يا أولاد ، قد تتسائلون كم من القصص التي أخبرتكم بها قد تكون حقيقية ، هذا سؤال عادل

Es ist alles ein bisschen zu schön, um wahr zu sein.
الأمور تبدو مثالية لدرجة لا يمكن أن تكون حقيقية

Marcee kann nicht real sein. Sie wird nie älter.
مارسى" لا يمكن أن تكون حقيقية" إنها لا تكبر

Aber das Feuer hier ... muss real sein.
لا بد أن تكون حقيقية.

Es ist ok, nicht zu wissen, wonach wir suchen, aber deine Erinnerungen müssen echt sein.
يُمكنني أن أتقبل بإننا لا نعرف بالضبطماالذينبحثعنه.. لكن ذكرياتكِ يجب أن تكون حقيقية!

(Lachen) (Applaus) Diese Werte müssen aber echt sein.
(ضحك) (تصفيق) هذه القيم، على الرغم من ذلك، يجب أن تكون حقيقية.

Es muss echt sein!
لابد وأن تكون حقيقية

Der Angriff sollte lieber echt sein.
هذا أفضل أن تكون حقيقية.

Monster sind zu groß, als dass sie echt sein können.
الوحوش أكبر من أن تكون حقيقية

Er erzählte mir eine Geschichte, die nicht wahr sein kann.
لقد أخبرني بقصة لا يمكن أن تكون حقيقية

Es war einmal ein Mann, der ein so seltsames Leben führte, dass es wahr sein musste.
كان هنالك رجلاً يعيش حياة في غاية الغرابة... أغرب من أن تكون حقيقية

Vielleicht sollten die auch wahr sein.
ربّما يفضّل أن تكون حقيقية

Ich bin nicht gegen nette Worte immun, besonders, wenn sie so wahr sind.
لَستُ محصّنا ضدّ الكلماتِ الرحيمةِ، خصوصاً حينما تكون حقيقية جداً

Man müsste blöd sein, nicht zu vermuten, dass so viel Erfolg zu gut ist, um wahr zu sein.
سُحقاً، أن تكون أحمقاً بأن لا تظن نجاحاته الهائلة كانت جيدة للغاية أن تكون حقيقية.