"تكون سعيدا" - Traduction Arabe en Allemand

• du glücklich bist

Ich will nur, daß du glücklich bist, Schatz.
ان كل ما اريدة هو ان تكون سعيدا يا عزيزى.

Ach, Daddy, ich möchte doch bloß, dass du glücklich bist.
اوه , أبي كل ما اردته يوما انت تكون سعيدا

Ich meine, es ist nicht leicht für mich, aber ich möchte, dass du glücklich bist.
أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا

Wir beide wollen doch nur dein Bestes, wir möchten, dass du glücklich bist.
نحن نهتم بك نريدك ان تكون سعيدا

Ich möchte, dass du glücklich bist.
أريدك أن تكون سعيدا .. حتى أنني نوعا ..

- Existenz des Anderen anwidert, wollen wir beide, dass du glücklich bist.
- وجود بعضنا البعض كلانا يودك أن تكون سعيدا

Du weißt, ich will nur, dass du glücklich bist.
أتعرف أنا فقد أريدك أن تكون سعيدا

"Ich möchte, dass du glücklich bist!"
اريدك أن تكون سعيدا

- Ich will auch, dass du glücklich bist. Ok.
أريدك أن تكون سعيدا

Und dass du glücklich bist. Das... das Übliche eben.
وأن تكون سعيدا