"تكون صدفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Zufall sein
• ein Zufall
• Zufall gewesen sein

Zwei Opfer mit dem gleichen Geschmack für Hautcreme. Das kann kein Zufall sein.
ضحيّتان لهما نفس الذوق في دهان الجلد، لا يمكن أن تكون صدفة.

- Das kann doch wohl kein Zufall sein.
قد تكون صدفة إن لم يكونوا أنت تعلم . علاقة

Das kann kein Zufall sein.
لايمكن ان تكون صدفة ايها القائد انهم ثلاثة

Vielleicht ist es ein Zufall, aber finden wir mehr heraus.
قد تكون صدفة لكن دعينا نتبين ذلك.

- Das kann Zufall gewesen sein.
أجل، من الممكن أن تكون صدفة

Was sie im MRl sah, muss mit den Visionen zu tun haben. Es kann kein Zufall sein.
لابد له صلة نوعاً ما مع هذه الرؤى,لايمكن أن تكون صدفة وحسب

Ein einziger Schein könnte Zufall sein, aber ein ganzes Bündel?
هذا صحيح ، سيدتي ، ورقة واحدة قد تكون صدفة ولكن ما رأيك لو كانت رزمة كاملة؟

Ein einziger Schein könnte Zufall sein, aber ein ganzes Bündel?
هذا صحيح ، يا سيدتي ، ورقة مالية واحدة قد تكون صدفة ولكن ما رأيك لو كانت رزمة كاملة؟

Das kann kein Zufall sein.
! يستحيل أن تكون هذه صدفة - ! لا يمكن أن تكون صدفة -

Kunstprojekt. Es kann kein Zufall sein, dass Ricky für Whitlock gearbeitet hat.
لا يُمكن أن تكون صدفة أنّ "ريكي" كان مُخبر "ويتلوك"

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون صدفة

Das muss ein Zufall sein.
يجب أن تكون صدفة

- Das kann kein Zufall sein.
لا يعقل ان تكون صدفة

Das kann kein Zufall sein.
لا يمكن أن تكون صدفة.

Ali, das kann kein Zufall sein.
(آلي) ، من المحال أن تكون صدفة

Könnte ein Zufall sein.
-ربّما تكون صدفة .

Wahrscheinlich nur ein Zufall.
من المحتمل أن تكون صدفة

Zu praktisch, um ein Zufall zu sein.
مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة

Das kann kein Zufall gewesen sein, dass er dich dorthin geführt hat.
لا يمكن أن تكون صدفة كي يأتي بك (ماكرين) هناك.