"تكون صعبة" - Traduction Arabe en Allemand

• schwierig sein
• hart sein
• schwer sein

Entbindung kann sehr schwierig sein ohne jemanden, der weiß, wie man es leichter macht.
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل

Die Erkenntnis, dass kleine Entscheidungen auch schwierig sein können, kann harte Entscheidungen leichter wirken lassen.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

Aber für diese Ermittlungen müssen aus gutem Grund schwierig sein.
لكن تلك التحقيقات من المفترض أن تكون صعبة لسبب.

Manche meinen, das ganze Leben müsse so hart sein.
البعض يعتقدون أن كل الحياة يجب أن تكون صعبة مثل ذلك

Ich weiß, dass Trennungen hart sein können.
أعلم أن الإنفصالات يمكن أن تكون صعبة.

Das Leben kann für jeden schwer sein, egal wo man lebt.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Na ja, Lärm und helles Licht können für jemanden wie Ihren Sohn besonders schwierig sein.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

Das Leben außerhalb kann schwierig sein.
الحياة في الخارج، قد تكون صعبة بعض العملاء، يجدونها تحدٍ...

Ich habe dich davor gewarnt, dass sie schwierig sein würde.
لقد حذرتك من أنها قد تكون صعبة

Ich weiß, dass du Kol zurückholen willst. Wiederbelebungszauber können sehr schwierig sein.
أعي أنّك تأملين إعادة (كول)، تعاويذ الإحياء قد تكون صعبة جدًّا.

Direkt mit dir zu kämpfen, könnte schwierig sein.
انظر مقاتلك مباشرة يمكن أن تكون صعبة

Sie kann etwas schwierig sein.
هي يمكن أن تكون صعبة.

Nein, ich habe gesagt, sie kann schwierig sein.
هي يمكن أن تكون صعبة.

Ein Gedicht sollte nicht schwierig sein.
القصيدة لا يجب أن تكون صعبة

Es soll ja auch schwierig sein.
من المفترض أن تكون صعبة

Martha kann sehr schwierig sein.
مارثا) يمكنها أن تكون صعبة المراس)

Wie ich sagte, die ersten paar Tage können hart sein.
كما قلت أول عدة أيام قد تكون صعبة

Diese Stadt kann ganz schön hart sein.
هذه المدينة قد تكون صعبة

Ja, das muss hart sein.
نعم ... يجب أن تكون صعبة .

Und auf eine gewisse Weise glaube ich sogar, dass es schwer sein muss.
وأعتقد على نحو ما، أنني أؤمن بطريقة ما بأنها يفترض أن تكون صعبة.