"تكون فتاة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Mädchen
• ein tolles Mädchen

Ich glaube wirklich, dass ein Mädchen zu sein, so machtvoll ist, dass wir alle trainieren mussten, nicht so zu sein.
في الحقيقة أنا أعتقد أن تكون فتاة يعني أن تكون في غاية القوة لدرجة أننا دربنا الجميع على أن لا يصبحوا كذلك

Aber es sollte doch ein Mädchen sein, du musst das noch mal überprüfen!
لا يجب ان تكون فتاة لابدّ أن يكون هناك واحد أكثر انظر فى الداخل

Möglichst ein Mädchen mit einem wirklich schönen... Handy.
الآن اختر لك هدفاً ، ومن المفضل أن تكون فتاة تحمل هاتف جميل جداً

Wir fühlten, wie einengend es ist, ein Mädchen zu sein, wie diese Tatsache die Phantasie anregt und wie man schließlich rauskriegt, welche Farben zusammenpassen.
عرفنا ماهية الشعور أن تكون فتاة أن تشغل ذهنك بالأحلام وينتهي بك الأمر بمعرفة أيّ الألوان تتناسب مع بعضها علمنا أنّ الفتيات كنّ في الحقيقة عبارة عن نساء متخفيات

- Diese Patti muss ein tolles Mädchen sein.
باتي هذه لابد أن تكون فتاة حسناء

Das war wohl ein tolles Mädchen, Petty Officer Wong.
لابد ان تكون فتاة ما الضابط بيتي وونغ

Sie mag nur ein Mädchen sein, aber ich sage Euch, Mr. Tallis... wenn sie ihren Willen bekommt... wird sie unser ganzes Land in Aufruhr versetzen.
ربما تكون فتاة عادية ولكني سأخبرك بهذا سيد "تاليس" إذا حصلت على فرصتها سوف تجلس البلد كلها بزئيرها

Es ist nicht einfach für ein Mädchen ohne ihren Daddy... weißt du?
ليس سهلا أن تكون فتاة دون أب تعلم؟

Vielleicht ein Mädchen.
ربما تكون فتاة ما ؟

Denk drüber nach: ein Mädchen sein.
فلتفكر بذلك بأن تكون فتاة

Vielleicht wird es ein Mädchen.
حسناً، ربما تكون فتاة

Weißt du, es ist nicht einfach, ein Mädchen zu sein.
ليس سهل أن تكون فتاة

Es muss ein Mädchen von hier sein.
لابد أن تكون فتاة من الجوار

Weil ich ein Mädchen hatte.
لأنني أتمنى أن تكون فتاة

Könnte auch ein Mädchen sein.
يمكن أن تكون فتاة.

Ich hoffe, es ist diesmal ein Mädchen.
"أتمنى أن تكون فتاة هذه المرة"

Und ich? Ich hoffe auf ein Mädchen.
أما أنا، فأتأمل أن تكون فتاة

-Es wird ein Mädchen.
- سوف تكون فتاة