"تكون فكرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Idee sein
• Es wäre
• Idee wäre
• wäre eine

Aber es könnte eine ganz gute Idee sein, wenn wir es neu ausrichten als nachhaltige Atomenergie für Strom, anstatt Kohle zu verbrennen.
لكن يمكنها أن تكون فكرة جيدة، بتغيير مكانها نستعملها في الطاقة النووية المتجددة بدل ذلك للكهرباء، بدل إحراق الفحم.

Ich denke einfach, dass es eine gute Idee sein könnte, wenn wir es einstweilen für uns behalten. Gehe dem alleine nach.
الأمر فقط هو أنّني أظنّ أنها قد تكون فكرة سديدة أن نخفي هذا لفترة ونتبعها بأنفسنا

Das kann keine gute Idee sein, auf den Polizisten reinzufallen, der dich zur Strecke bringen möchte.
قد لا تكون فكرة جيّدة , أن تقع في حبّ الشرطيّة التي تطاردكَ

Irgendwie dachte ich, Es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Eine gute Idee wäre, einige Uniformierte vor unsere Häuser zu postieren.
ربما تكون فكرة جيدة لو وضعنا بعض الحرس عند منازلنا

Nehmt nächstes Mal Steine. Könnte eine gute Idee sein.
ربما علينا استخدام الطوب في المرة القادمة فقد تكون فكرة جيدة

Hört, ich dachte, da wir jetzt zu viert hier sind und eine Gemeinschaft bilden, könnte es eine gute Idee sein, zusammenzukommen, so wie bei einem wöchentlichen Bürgerforum oder sowas, wo wir unseren Sorgen Luft machen können und solche Sachen.
اسمعوا، فكرت أنه طالما نحن الأربعة هنا الآن، والمجتمع يبدأ في التكوين، ربما تكون فكرة جيدة أن نجتمع معاً،

Es könnte also eine gute Idee sein, zumindest von der Mitte der Straße zu gehen.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Ich meinte nur, dass es eine gute Idee sein könnte, wenn wir zusammen sind.
كل ما عنيته هو أنها قد تكون فكرة جيدة إذا بقينا معاً.

- wir dachten, es könnte eine gute Idee sein, wenn du eine Weile hier wohnst.
واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة كلا.

Es könnte eine noch bessere Idee sein, die Suche auf Camden auszuweiten, nachdem das Boot dort gestohlen wurde.
قد تكون فكرة أفضل حتى إن مددنا البحث إلى "كامدن"، بما أنّ القارب سُرق من هناك

Wie kann es keine gute Idee sein?
كيف يمكنها أن لا تكون فكرة عظيمه ؟

Aber es könnte eine gute Idee sein, wenn du in meinem Zimmer wartest.
ولكن قد تكون فكرة جيدة إن بقيت بغرفتي

Wie kann das eine großartige Idee sein?
كيف تكون فكرة ممتازة ؟

Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten... aber ich finde, Es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen... und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.

Es wäre sicher eine gute Idee, nochmals im Bad nachzusehen.
قد تكون فكرة جيدة اذا اعدت النظر في الحمام

Seit der Termin für deine Operation feststeht, dachte ich... dass es eine gute Idee wäre, wenn etwas Geld reinkommt.
عندما حددت موعد عمليتك, فكرت في انه قد تكون فكرة جيدة بان نجني بعض المال.

Wisst Ihr, was eine tolle Idee wäre?
أتعلم ما يمكن أن تكون فكرة رائعة؟

Das wäre eine tolle Metapher dafür, was Kinder ihren armen Eltern antun, wenn sie zu Teenagern werden.
لكن سوف تكون فكرة رائعة مبتكرة لما يفعله الاطفال في ابائهم عندما يصبحون مراهقين صح, أدستير