"تكون فى" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• sein
• wenn

wenn du in der Hölle schmorst, lachst du hoffentlich auch noch.
اتمنى ان تظل مضحك عندما تكون فى الجحيم ايها المخادع

Nichts Besonderes, dass Sie hier hält, wenn Sie in Prag bei Ihrer geliebten Frau sein könnten?
لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟

Aber es ist so ermutigend, in einer Gruppe wie dieser zu sein, in der so viele von Ihnen Ihr Leben der Menschenliebe zugewendet haben.
و لكن قلبك يخفق بشدة عندما تكون فى مجموعة كهذه, عندما يحول العديد منكم حياته إلى العمل الخيري

Was wolltest du sein, aIs du so alt warst wie ich?
ماذا تريدين أن تكونى عندما تكون فى مثل عمرى ؟

Und wenn du Teil der Familie sein willst solltest du mir gegenüber endlich Respekt zeigen.
وإذا أردت أن تكون فى عائلتنا ، من الأفضل أن تظهر لى بعض الإحترام

Meine einzigen Stunts mache ich in Nachtklubs.
إن الألعاب البهلوانية الوحيدة أقوم بها تكون فى النوادى الليلية

Und in einer Million Jahre könnte es das Innere eines riesigen Berges sein!
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Das Flugzeug ist nach Athen gechartert. Sie werden morgen in London sein.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Berlin würde ihn sicher lieber in den Händen des Reiches sehen.
اشعر ان برلين ربما تفضل ان تكون فى يد الرايخ الثالث

wenn sie in ihrer geheimen Traumkammer ist, ist sie verletzlich.
وضعها الوحيد الغير حصين عندما تكون فى غرفتها السريه للأحلام

in der offenen Wüste... atmet man durch den Mund ein... und durch die Nase in diesen Schlauch aus.
عليك أن تكون فى الصحراء المفتوحة تذكر للتنفس عبر فمك وإخراج التنفس من أنفك عبر هذا الأنبوب

Oder sie könnte in einem Bankschließfach sein.
يمكن ان تكون فى قبو بنك فى مكان ما , انا افترض

in 30 Minuten vor Gericht!
كيفين،آسفة، لكن عليك أن تكون فى المحكمة بعد 30 دقيقة

'Wäre ich an dem Abend rausgegangen, 'wärst du nicht in dem Tunnel gewesen.
إذا خَرجتُ ذلك الليلِ لزكرانا، أنت لن تكون فى النفق إصنع لى معروفاً

Sie können hier sehen, dass die kleinen negativen Versuche, die unten links sein sollten, verschwunden sind.
لذا نرى هنا أن التجارب السلبية الصغيرة التي من المفترض أن تكون فى الجهة اليسرى السفلى قد إختفت.

Und 1976 war das schon sowas wie eine Anomalie, ein Zehnjähriger zu sein, der Zugriff auf eine Kamera hatte.
و كان هذا فى عام 1976 خروجا عن المألوف, أن تكون فى العاشرة من عمرك و لديك الفرصة لإستخدام كاميرا.