"تكون قادرًا" - Traduction Arabe en Allemand

• Du
• können

Lass dir erst ma'n Schwanz wachsen, bevor Du Frauen blöd anmachst.
يجب أن تكون قادرًا على انتصاب عضوك الذكري قبل أن تُغضب النساء

Aber Du kannst deine kindischen Bindungen nicht ablegen.
ولكن يبدو أنك لن تكون قادرًا على ترك طفوليتك وراءك

Nein, Louis. Du magst mir zwar vielleicht in keiner Hinsicht mehr vertrauen können.
قد لا تكون قادرًا على أن تثق بي ثانية بشأن أيّ شيء آخر

Sie werden auf dem Operationstisch wach und sich nicht rühren können.
ستستيقظ على طاولة العمليات لكنّك لن تكون قادرًا على التحرك،

Zunächst einmal muss man den Ein- und Ausgang des Tunnels nahtlos in die Struktur der Stadt einfügen können.
أولًا، يجب أن تكون قادرًا على دمج مدخل ومخرج النفق بسلاسة مع بنية المدينة.

Sie werden sich 20 Minuten lang nicht bewegen können was 10 Minuten länger ist, als Ihnen noch bleibt.
لن تكون قادرًا على الحراك لعشرين دقيقة والذي هو أكثر بعشرة دقائق مما تبقى من حياتك

Aber wenn Du bloß deinen Kopf in den Sand steckst, dann wirst Du weder einen Associate noch eine Freundin haben, zu denen Du nach der Arbeit gehen kannst.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

Du sagtest, Du willst deinen Bruder auf den Hintern setzen können, als Du zu mir gekommen bist.
أخبرتني أنك تودّ أن تكون قادرًا على هزم أخيك حين جئتني أول مرة.

Ich hoffe, Du kannst das akzeptieren.
وأتمنى أن تكون قادرًا على تقبّل هذا

Allein schaffst Du das doch gar nicht.
قد لا تكون قادرًا على الوصول هناك لوحدك

Du kannst nicht noch einmal auf Bewusstseinsstörung plädieren können.
لن تكون قادرًا على إدعاء اللاوعي مجددًا

Du wirst es müssen.
يتحتّم أن تكون قادرًا على ذلك.

Du wirst nicht zu Hause bleiben können, Bruder.
"لن تكون قادرًا على البقاء في البيت يا أخي"

Man müsste sie doch schützen können...
من المفترض ان تكون قادرًا على حمايتهم، أتعلم؟

Es ist ein Privileg, andere Kulturen erleben zu können.
يا له من أمتياز أن تكون قادرًا على تجربة ثقافة الآخرين.

Detaillierte Notizen mit einer Tastatur zu machen, scheint der beste Weg zu sein um zu erfassen, was der Vortragende sagt, um es wörtlich überprüfen zu können.
أخذ ملاحظات مفصّلة عبر لوحة مفاتيح قد يبدو أفضل طريقة لاستيعاب ما يقوله المُحاضِر، لكي تكون قادرًا على استرجاع كل شيء بالحرف.

Sie werden niemals in der Lage sein, einen Minderheiten Gesellschafteranteil zu verkaufen und bei dem hier... könnte sogar ein Affe sagen, dass Sie dafür nicht das Geld aufbringen können.
لن تكون قادرًا على بيع اهتمامًا بالشّركاء الصّغار، وذلك...

Vielleicht können Sie mit dem Ding die Kuppel auflösen.
...ربما لو حصلت على هذا الشيء فمن الممكن أن تكون قادرًا على إزالة القبّة