"تكون مشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Problem sein
• kein Problem
• ein Problem werden

Egal, ob das Essen süß schmeckt oder nicht, Zucker ist Zucker, und zu viel Kohlenhydrate könnte ein Problem sein.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Ich habe das DHD deaktiviert, das wird also kein Problem sein.
عطلت جهاز طلب العناوين لذا لن تكون مشكلة

Wieso soll es ein Problem sein, dass du bei Radiosendern guten Geschmack hast?
هل تظنين هذه المشكلة ؟ لا أدري كيف تكون مشكلة أنك أجريت اختباراَ للمذياع

Mehr tote Väter wären für uns auch kein Problem.
المزيد من الرجال الحكماء الميتين لن تكون مشكلة لنا أيضاً

Das könnte ein Problem werden.
لو لم نستطيع الخاروج، هذه من الممكن ان تكون مشكلة.

Das könnte ein Problem werden.
أريد أن أعرف ما هو - هذه قد تكون مشكلة -

Ihr habt eine volle Ladung Drohnen, Munition sollte also nicht das Problem sein.
لديكم حمولة كاملة من الطلقات لذا الذخيرة لن تكون مشكلة

Was bedeutet, dass es ein hämatologisches Problem sein könnte.
الأمر الذي يعني أنها يمكن أن تكون مشكلة الدم

Die Schule kann allgemein ein Problem sein, aber den Lehrern auch noch jeden Tag zu erklären, dass der Unterricht unglaublich langweilig ist und man insgeheim Zuflucht in einer Welt im Kopf sucht, in der man nicht im Unterricht ist, ist ein Problem mehr auf meiner Liste von Problemen.
المدرسة مثلا يمكن أن تكون مشكلة بشكل عام، لكن وجوب التوضيح للمعلم بشكل يومي أن الدرس ممل لسبب غير مفهوم وتلجأ بشكل سري إلى عالم داخل ذهنك وأنك لست مع الدرس هذا يضيف إلى قائمة المشاكل الخاصة بك.

Die Viecher loszuwerden, dürfte kein Problem sein.
التخلص من هذه الجرذان لن تكون مشكلة

Bringt man jemanden an den Rand der Verzweiflung, besteht immer die Möglichkeit, dass er sich nach Hilfe umsieht, was ein Problem sein kann... wenn man nicht derjenige ist, der diese Hilfe anbietet.
عندما تدفع احداً ما إلى نقطة اليأس هناك دائما فرصة انهم سوف يبحثون عن مساعدة,والتى من الممكن ان تكون مشكلة إلا إذا كنت انت الشخص الذى يقدم المساعدة

- Fantastisch. - Das könnte ein verdammt großes Problem sein.
رائع أترى قد تكون مشكلة ضخمة ايضا

- Ich denke, das wird wohl kein Problem sein.
حَسناً، أعتقد أن هذه لن تكون مشكلة

Siehst du, das könnte ein Problem sein.
كما ترون، والتي قد تكون مشكلة.

Nun, wenn Sie unschuldig sind, wird das ja kein Problem sein.
الآن , ان كنت بريئة فهذه لن تكون مشكلة

Das wird kein Problem mehr sein. Wir befördern Sie.
تلك لن تكون مشكلة بعد الآن نحن سوف نقوم بترقيتكِ

Das ist kein Problem. Ich geb meine Fischnetzstrümpfe auf.
تلك لن تكون مشكلة قررت تعليق ردائي الشبكي الجلدي