"تكون مفاجأة" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Überraschung sein
• dich überraschen
• keine Überraschung
• es eine Überraschung
• ne Überraschung werden
• eine Überraschung werden

Es muss eine Überraschung sein. Cappy hat die Bombe fast im Griff.
يجب ان تكون مفاجأة كابي يعمل على القنبلة الان

Ich habe bereits gesagt, dass du es früh genug herausfindest. Es sollte eine Überraschung sein.
، لقد قلت بأنكِ ستكتشفين هذا قريبًا كان عليها أن تكون مفاجأة

Tut mir leid, dass ich dich nicht abholen konnte, aber ich wollte dich überraschen.
أنا أسف أننى لم اخبرك ولكنى اردت أن تكون مفاجأة

Nun, wenn ich es dir sagen würde, wäre es keine Überraschung.
إذا أخبرتك بهذا لن تكون مفاجأة

Ich will, dass es eine Überraschung ist, wenn ich morgen zur Arbeit komme.
و ما هو المميز بكِ؟ أريد أن تكون مفاجأة عندما أخرج للعمل غداً

Einem DJ, der perfekten Gästeliste, aber es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden.
دي جي, وقائمة ضيوف مثالية كنا نريدها ان تكون مفاجأة, مع ذلك

Es sollte eine Überraschung werden, ich kaufe all das Land um uns herum.
أردت أن تكون مفاجأة أنا أقوم بشراء كافة الأراضي التى تحيط بنا

Es sollte eine Überraschung sein, aber ich weiß, dass Sie die nicht mögen.
كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت. استمتعا.

Ja, aber es sollte eine Überraschung sein.
حسنا، كما تعلمون، مطلوبة فإن تكون مفاجأة.

Wenn es eine Überraschung sein sollte, warum hast du nichts gesagt?
لو كان من المفترض أن تكون مفاجأة, لماذا لم تقولي أي شيء؟

Es soll eine Überraschung sein, aber ich liebe es, Dinge zu verderben.
من المفترض أن تكون مفاجأة ولكن أحب تخريب الأشياء

Er hat mir nie gesagt, dass eine Überraschung sein sollte.
هو لم يخبرني قط بأنّها سوف تكون مفاجأة

Na ja, es sollte eigentlich eine Überraschung sein.
حسنا، كان من المفترض أن تكون مفاجأة

- Ich wusste es! - Ich wollte dich überraschen, daher behielt ich es für mich.
قصدت أن تكون مفاجأة لكِ، لهذا السبب أبقيت الأمر سراً.

Deine Mom wollte dich überraschen.
أمك أرادتها أن تكون مفاجأة لذا ... مفاجأة

Dann wäre es ja keine Überraschung.
إنها لن تكون مفاجأة إذن

Wenn ich es dir sagen würde, wäre es ja keine Überraschung mehr.
إذا أخبرتك فلن تكون مفاجأة

Ich will, dass es eine Überraschung wird, du nicht, Jay?
اريدها ان تكون مفاجأة الا تريد ذلك,جاي؟

- Pst! Das soll 'ne Überraschung werden.
ـ من المفترض أن تكون مفاجأة!

Oh, wie doof, es sollte eine Überraschung werden.
آه, لقد انكشفت. كانت من المفترض أن تكون مفاجأة.

Echt, Mann. Das soll eine Überraschung werden.
في الحقيقة، أريدها أن تكون مفاجأة لها.